Bang Giao Việt-Trung & Vấn Đề Biên Giới, Biển Đông

Tuần hành động hữu nghị Việt-Trung (27/11 - 3/12/2003)


Theo Thanh Niên - Thứ Năm ngày 4/12/2003

TN thôn Lễ Trà là đội ngũ xây dựng và duy trì hoạt động của trạm hữu nghị
Đoàn đại biểu thanh niên (TN) Việt Nam vừa bước qua cửa khẩu Hữu Nghị quan đã thấy các bạn Trung Quốc đứng đón với tấm băng-rôn "Nhiệt liệt hoan nghênh đoàn đại biểu TN Việt Nam".

Con đường từ cửa khẩu về Sùng Tả, thành phố vừa được thành lập tháng 8 năm 2003 thuộc tỉnh Quảng Tây - khoảng 100 cây số - như đi giữa một bức tranh nhấp nhô núi đá, những thung lũng đầy mía đường phủ nắng vàng óng dưới bầu trời trong veo.

Tại sân vận động thành phố Sùng Tả, hàng ngàn bạn trẻ Trung Quốc đã đến dự lễ khởi động "Tuần hành động hữu nghị" do T.Ư Đoàn TNCS Trung Quốc và T.Ư Đoàn TNCS Hồ Chí Minh tổ chức. 4 tỉnh Đoàn tham dự là Quảng Tây - Trung Quốc và Lạng Sơn, Quảng Ninh, Cao Bằng - Việt Nam. Dự kiến trong vài năm tới, không chỉ có 32 trạm hữu nghị được xây dựng dọc tuyến biên giới 4 tỉnh trên mà sẽ phủ kín toàn tuyến ở các tỉnh còn lại là Vân Nam - Trung Quốc và Hà Giang, Lào Cai, Lai Châu - Việt Nam. Như nhiều bản làng, xóm thôn dọc biên giới của hai nước, đời sống của nhân dân thôn Lễ Trà (thành phố Bằng Tường – Trung Quốc) vẫn còn nhiều khó khăn.

Trạm hữu nghị đầu tiên của toàn tuyến biên giới
Nhưng trạm hữu nghị là một ngôi nhà 2 tầng được xây rất đẹp, nổi bật lên giữa khu nhà tường gạch mộc và ngói âm dương cũ kỹ của 67 hộ dân trong thôn. Thôn nghèo nhưng tình cảm chứa chan. Khi đoàn đại biểu vừa tới nơi, bà con đã đứng hai hàng dọc theo lối đi vỗ tay chào đón và trao tặng những bông dã quỳ vàng rực vừa hái vội bên rào. Đây cũng là thôn có ý nghĩa lịch sử đặc biệt đối với cách mạng Việt Nam. Bác Hồ đã từng đến đây 8 lần. Một bà cụ từng được Bác nhận là con nuôi nay đã gần 80 tuổi vẫn còn minh mẫn và nhớ rất rõ những hình ảnh của Người. Ngôi nhà Bác từng ở vẫn được nhân dân giữ nguyên dáng nét xưa, nằm ngay cạnh lối vào trạm hữu nghị. Các bạn trẻ ở đây đã làm đoàn đại biểu rất ngạc nhiên vì có thể hát những bài hát tiếng Việt như "Làng tôi", "Việt Nam - Trung Hoa" với trang phục biểu diễn là áo dài ...

Tại khu nghiên cứu tính chất đa dạng sinh vật học của trường đại học Bắc Kinh tại làng La Bạch thuộc Sùng Tả, đoàn đại biểu TN hai nước đã cùng trồng rừng cây hữu nghị. Bên những hàng cây vừa trồng, anh Hồ Vĩ - bí thư Ban bí thư T.Ư Đoàn TNCS Trung Quốc nói: "Tôi nhớ lại 3 tháng trước, đoàn đại biểu TN Trung Quốc đã trồng rất nhiều hàng cây hữu nghị tại Việt Nam. Tôi hy vọng những cây con hôm nay sau này sẽ thành cây cao chót vót và chúng ta lại có dịp hội tụ dưới tán lá khu vườn này".

Trong tuần hoạt động, một nội dung lớn được cả hai đoàn đại biểu rất quan tâm là diễn đàn về du lịch.

Kiều Hương

Việt Nam và Trung Quốc ký Hiệp định hợp tác kinh tế kỹ thuật


Theo Nhân Dân - Cập nhật 24 giờ 34 - 30-12-2003

Chiều 30-12, tại Hà Nội, Thứ trưởng Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Bích Đạt và Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Trung Quốc tại Việt Nam Tề Kiến Quốc ký Hiệp định hợp tác kinh tế kỹ thuật giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Trung Quốc.

Theo đó Chính phủ Trung Quốc cung cấp cho Chính phủ Việt Nam khoản viện trợ không hoàn lại 50 triệu nhân dân tệ, bổ sung kinh phí thực hiện dự án xây dựng Cung hữu nghị Việt - Trung nhằm bảo đảm Cung hữu nghị Việt - Trung có quy mô hoành tráng với trang bị thiết bị hiện đại.

Cùng ngày, một hiệp định khung được ký kết giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Trung Quốc về việc Trung Quốc cung cấp cho Việt Nam khoản tín dụng ưu đãi với tổng số tiền vay không vượt quá 530 triệu nhân dân tệ (tương đương 64 triệu USD) nhằm thực hiện các dự án Hiện đại hóa thông tin tín hiệu đường sắt các tuyến Hà Nội - Lào Cai, Hà Nội - Đồng Đăng, Hà Nội - Thái Nguyên và khu đầu mối Hà Nội.

Về lá cờ đỏ sao vàng


World Statesmen

mạng Ý Kiến: Theo www.worldstatesmen.org, World Statesmen, lá cờ đỏ sao vàng của Việt Nam hiện nay là cờ của ... tỉnh Fuzhou, Trung Quốc, với ít sửa đổi hình ngôi sao. Có thể đây chỉ là 1 sự lầm lẫn nào đó, chúng tôi mạn phép trích đăng với sự dè dặt cần thiết. Dù sao website này ghi rất nhiều tài liệu về các quốc gia trên thế giới (World Statesmen is an encyclopedia of nations, colonies, international and religious organizations, and other polities. Country facts, maps, anthems, flags, links, and multiple indexes will help you explore the fascinating world of global politics and history.)

Trong trang http://www.worldstatesmen.org/China.html ghi (khoảng giữa trang):


Chairman of the People's Government (at Fuzhou)
21 Nov 1933 - 21 Jan 1934 Li Jishen (*) (b. 1884 - d. 1959)

Trong trang http://www.worldstatesmen.org/Vietnam.html ghi:


29 Sep 1945 - 30 Nov 1955 North Vietnam


Adopted 30 Nov 1955;
(flag of North only to 2 Jul 1976)

(*): Li Jishen : trong trang Chronicles of CPPCC National Committee, 1st CPPCC (1949.10-1954.12), 2nd CPPCC (1954.12-1959.4), 3rd CPPCC (1959.4-1965.1) : tên ông ta các chức vụ phó chủ tịch.

Trung Quốc tái khẳng định chủ quyền quần đảo Trường Sa


RFA - 2004-01-20

Sáng hôm nay trong cuộc họp báo thường lệ tại Bắc Kinh, người phát ngôn của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc nhắc lại là chủ quyền quần đảo Trường Sa thuộc về Hoa Lục.

Người phát ngôn của Trung Quốc cũng nói rằng Bắc Kinh có những bằng chứng không thể phủ nhận được để xác định điều này.

Chủ quyền Trường Sa là vấn đề gây nhiều tranh cãi giữa Trung Quốc và một số nước trong khu vực, trong đó có cả Việt Nam.

Hồi năm ngoái ASEAN và Bắc Kinh đã thảo luận với nhau để đi đến văn kiện ngoại giao được gọi là Bản Văn Quy Ðịnh Hành Xử, trong đó các nước liên hệ cam kết không xây dựng thêm căn cứ, không đơn phương khai thác tài nguyên ở các đảo và tiếp tục đàm phán để giải quyết tranh chấp theo đường lối ôn hòa.

Ủy viên Bộ chính trị Trung Quốc thăm Việt Nam


Tổng hợp

Ủy viên Bộ chính trị Trung Quốc thăm Việt Nam
Theo THX, TTXVN - Thứ Hai, 16/02/2004

Nhận lời mời của Đảng Cộng Sản Việt Nam, Ủy viên Bộ chính trị, Bí thư trung ương Đảng Cộng Sản Trung Quốc, ông Hạ Quốc Cường, đã đến Hà Nội ngày 15-2 trong chuyến thăm chính thức Việt Nam và tham dự hội thảo lý luận "Xây dựng Đảng cầm quyền - kinh nghiệm của Việt Nam, kinh nghiệm của Trung Quốc" vào hôm nay.

Đây là hội thảo lần thứ hai bàn về những kinh nghiệm xây dựng Đảng Cộng sản của hai nước, dự kiến kéo dài đến hết ngày 18-2.

Theo lịch trình, ông Hạ Quốc Cường cũng sẽ đi thăm Ấn Độ và NewZealand theo lời mời của chính phủ hai nước này.

Hội thảo về xây dựng Đảng cầm quyền
TTXVN (16/02/2004 -- 15:59GMT+7)

Hà Nội (TTXVN) - Ngày 16/2, hội thảo lý luận giữa Đảng Cộng sản Việt Nam và Đảng Cộng sản Trung Quốc có tên "Xây dựng Đảng cầm quyền -kinh nghiệm của Việt Nam-kinh nghiệm của Trung Quốc" đã khai mạc tại Hà Nội với sự tham dự của hơn 100 đại biểu của các cơ quan trung ương, các cơ quan thông tấn, báo chí của Việt Nam và Trung Quốc.

Đoàn Việt Nam dự hội thảo do ông Nguyễn Phú Trọng, ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Hội đồng lý luận TƯ làm trưởng đoàn; đoàn Trung Quốc do ông Hạ Quốc Cường, ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư ban bí thư, Trưởng Ban tổ chức TƯ làm trưởng đoàn.

Trong báo cáo nhan đề "Xây dựng đảng cầm quyền: Một số kinh nghiệm từ thực tiễn đổi mới ở Việt Nam", ông Nguyễn Phú Trọng đã nêu bật nguồn gốc và những vấn đề lý luận cơ bản về Đảng cầm quyền ở Việt Nam. Từ Cách mạng tháng Tám 1945 đến nay, Đảng cộng sản Việt Nam đã đưa dân tộc và nhân dân Việt Nam đi từ thắng lợi này đến thắng lợi khác, hoàn thành trọn vẹn cuộc cách mạng dân tộc dân chủ nhân dân, tiến lên cách mạng XHCN trong phạm vi cả nước.

Ông Nguyễn Phú Trọng nhấn mạnh liên hệ chặt chẽ với nhân dân là quy luật tồn tại, phát triển và hoạt động của Đảng, là nhân tố quyết định tạo ra sức mạnh của Đảng. Đổi mới phương thức lãnh đạo của Đảng là nội dung rất quan trọng của việc xây dựng đảng cầm quyền.

Nêu bật tầm quan trọng của công tác xây dựng Đảng, báo cáo của ông Hạ Quốc Cường với nhan đề "Không ngừng nâng cao trình độ lãnh đạo và trình độ cầm quyền, tăng cường năng lực chống tha hoá, phòng biến chất và chống rủi ro" đã khẳng định giữ mối liên hệ máu thịt giữa Đảng với quần chúng, tăng cường và cải tiến toàn diện trong xây dựng tác phong của Đảng, xây dựng liêm chính và đấu tranh chống tham nhũng là một trong những vấn đề cốt lõi của công tác xây dựng Đảng./.

Tổng bí thư Nông Đức Mạnh tiếp đoàn đại biểu Đảng Cộng sản Trung Quốc
Theo TTXVN - Thứ Tư ngày 18/02/2004

Chiều 17/2, tại Phủ Chủ tịch, Tổng bí thư Nông Đức Mạnh đã tiếp và nói chuyện thân mật với Đoàn đại biểu Đảng Cộng sản Trung Quốc do ông Hạ Quốc Cường - Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Ban Bí thư, Trưởng ban Tổ chức Trung ương, làm Trưởng đoàn, dự Hội thảo lý luận giữa hai Đảng và thăm chính thức Việt Nam.

Ông Hạ Quốc Cường đánh giá cao những thành tựu, kinh nghiệm của Đảng Cộng sản Việt Nam trong sự nghiệp đổi mới; bày tỏ mong muốn tăng cường hơn nữa việc trao đổi thông tin, kinh nghiệm giữa hai bên, trong đó có lĩnh vực xây dựng Đảng và khẳng định Đảng, Nhà nước và nhân dân Trung Quốc coi trọng việc củng cố, tăng cường quan hệ hữu nghị, hợp tác truyền thống Việt Nam - Trung Quốc.

Tổng bí thư Nông Đức Mạnh đánh giá cao thành tựu và kinh nghiệm của Trung Quốc và hoan nghênh kết quả các cuộc hội thảo lý luận giữa hai Đảng; cho rằng hai nước Việt Nam và Trung Quốc đều đang tiến hành công cuộc đổi mới và cải cách mở cửa trên con đường đi lên chủ nghĩa xã hội, việc trao đổi thông tin, kinh nghiệm giữa hai bên trong quá trình tìm tòi, sáng tạo là rất cần thiết và bổ ích. Tổng bí thư nhấn mạnh hai bên tổ chức thành công các cuộc hội thảo lý luận sẽ làm phong phú thêm kinh nghiệm và thực tiễn của mỗi Đảng, góp phần thúc đẩy quan hệ hữu nghị, hợp tác truyền thống giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước phát triển hơn nữa, theo phương châm mà lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước đã xác định.

Ông Hạ Quốc Cường - Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Ban Bí thư, Trưởng ban Tổ chức Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc cũng đã có cuộc làm việc với ông Trần Đình Hoan - Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng ban Tổ chức Trung ương, Giám đốc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh.

Mối quan hệ bất đắc dĩ giữa VN và TQ


RA - Wednesday, 18 February 2004 - Producer: Nguyen Nam

Kể từ khi cuộc chiến tranh biên giới xẩy ra giữa VN và TQ, một phần tư thế kỷ đã qua đi, và mối quan hệ giữa đôi bên đã trở nên sáng sủa hơn nhiều. Thế nhưng, nói như thế đâu hẳn có nghĩa là, tình nghĩa hai bên sẽ mãi mãi keo sơn, và chẳng ai dám nói chắc là, những chuyện căng thẳng sẽ không bao giờ xảy ra giữa hai nước láng giềng này nữa, nhất là khi đôi bên lúc nào cũng nhìn nhau bằng ánh mắt đầy ngờ vực cả bao thế kỷ qua.

Để hiểu rõ vấn đề hơn, mời quí vị theo dõi bài tường thuật sau đây của PV Peter Harmsen thuộc TTX AFP.

Theo các nhà quan sát thời cuộc, thực tế cho thấy, VN nay cảm thấy phập phồng lo sợ trước ý đồ của TQ đến nỗi, chính quyền ở đây dường như cho rằng, so với Hoa Kỳ, TQ xem ra còn đáng ngại hơn.

Như nhận định của Andrew Tan, một chuyên gia chuyên nghiên cứu những vấn đề an ninh khu vực thuộc Đại Học Kỹ Thuật Nanyang ở Singapore, thì, VN lo ngại là TQ muốn giữ dịt lấy VN, và vì thế, VN mới tìm cách xích lại gần Hoa Kỳ để cân bằng ảnh hưởng của TQ.

Ngược dòng lịch sử, sau khi bộ đội VN lật đổ chế độ Khờ Me Đỏ ở Campuchia, thì vào tháng Hai năm 1979, TQ đã xua quân tràn qua biên giới cốt để dạy VN "một bài học".

Cuộc chiến khốc liệt kéo dài chưa đầy năm tuần lễ.

Không ai biết rõ con số thương vong của VN và TQ trong cuộc đụng độ này.

Thế nhưng, nhiều người cho rằng, phải có tới 20.000 binh sĩ hai bên tử thương.

Phải mất cả mấy năm sau đó, quan hệ giữa VN với TQ mới từ từ được hàn gắn nhờ có sự thay đổi hàng ngũ lãnh đạo ở Mascơva.

Trong thời gian đó, chế độ Cộng Sản tại Liên Sô cứ ngày càng suy sụp. Đối với VN, hình ảnh quan thày Liên Sô trở thành nhạt nhòa dần dần, và VN mất dần chỗ dựa.

Tuy nhiên, đối với TQ, những gì xẩy ra tại Liên Sô lại là một biến chuyển đáng mừng, bởi vì sau bao năm, lần dầu tiên, TQ không còn phải lo ngại bị Liên Sô lấn áp nữa.

Nay VN và TQ đã chen vai sát cánh với nhau để cố cải tổ nền kinh tế, nhưng vẫn không phải hy sinh chính sách cai trị độc đảng tại mỗi nước.

Như nhận xét của Shen Lijun, một nhà nghiên cứu thuộc Viện Nghiên Cứu Đông Nam Á ở Singapore, VN đang cố rút tỉa bài học ở TQ trong việc cải tổ cơ cấu kinh tế trong nước.

Nhìn chung thì cả VN lẫn TQ nay đều đưa ra những lời lẽ đề cao triển vọng quan hệ đầy tươi sáng giữa hai nước, với hy vọng có thể chôn vùi tất cả những chuyện xào xáo thường xảy ra trong quá khứ.

Khổ nỗi, sử sách vẫn chẳng quên đi những chuyện cơm không lành canh không ngọt trong mối tình đầy căng đắng kia.

Theo lời các nhà quan sát thời cuộc, để đương đầu với thủ đoạn kềm kẹp về mặt chính trị cũng như áp chế về mặt văn hóa của TQ, VN lúc nào cũng cố duy trì một bản sắc dân tộc riêng.

Ngày nay, tình hình cũng vẫn chưa yên.

Thật vật, hiện còn biết bao vấn đề có thể khiến VN và TQ lại đi đến chỗ xung đột với nhau, điển hình là chuyện tranh dành nguồn tài nguyên thiên nhiên, kể cả dầu hỏa trong vùng biển Đông.

Trước đây, một một số nhà quan sát thời cuộc cho rằng, Hiệp Hội Các Nước Đông Nam Á gọi tắt là ASEAN thể nào cũng sẽ trở thành một đối lực để kềm hãm ảnh hưởng ngày một bao trùm của TQ.

Thế nhưng, cho đến giờ, điều này vẫn chưa xảy ra.

Sở dĩ có chuyện như vậy một phần là vì TQ đã khéo léo tạo cho mình bộ mặt của một đất nước ngày một hùng cường nhưng lại không nuôi một mưu đồ thâm độc nào cả.

Để thực hiện đường lối chiến lược này, hồi tháng Mười năm ngoái, TQ đã ký kết Hiệp Ước Hữu Nghị và Hợp tác với khối ASEAN.

Theo văn kiện vừa kể, TQ và 10 quốc gia trong khối ASEAN chẳng cam kết những sẽ không bao giờ xâm lấn nhau, mà còn tìm cách quảng bá cho nền hòa bình lâu dài trong khu vực.

Tuy nhiên, như nhận định của các nhà quan sát thời cuộc, hiệp ước này thật ra chỉ có ý nghĩa tượng trưng mà thôi.

Ông Andrew Tan thuộc Đại Học Kỹ Thuật Nanyang ở Singapore nói rằng: đây không phải là văn kiện buộc hai bên phải tôn trọng những lời cam kết. Qua hiệp ước này, TQ và khối ASEAN chỉ bày tỏ thiện chí trong một giai đoạn nào đó, và lập trường của đôi bên có thể thay đổi trong tương lai.