Người già trí nhớ thường suy yếu. Vì vậy có công ty đã chế ra những máy điện thoại giúp các cụ khỏi quên. Chẳng hạn, khi có ai gọi tới, thay vì chỉ hiện ra số của cái máy gọi, trên màn ảnh điện thoại hiện ra cả chân dung người gọi, cho biết tên, họ, và nhắc cho người nghe biết đó là con hay cháu, bạn bè, là bác sĩ đang chăm sóc mình, hay chỉ là ông, bà hàng xóm. Máy có thể tóm tắt cho biết lần chót các cụ nói chuyện với người đó thì đã nói những chuyện gì, để các cụ khỏi quên, nói đi nói lại nhiều lần cùng một chuyện! Thật là một thứ máy tiện dụng.

Bộ Ngoại Giao ở Hà Nội nên đặt người ta làm cho một loại máy tương tự để nhắc nhở các nhân viên đãng trí. Thế nào cũng có thể chế ra một thứ máy giống như máy chụp hình; khi chiếu vô một nhân vật ngoại giao đoàn nước ngoài thì máy nhắc cho mình biết ông hay bà đó tên là gì, đại diện cho nước nào, cấp bậc cao hay thấp, nước đó thân thiện hoặc thù nghịch với nước nào khác, vân vân. Một cái máy như vậy có thể đeo trên đầu, gài trong tóc, biết dùng sẽ tránh được rất nhiều vụ rắc rối. Chẳng hạn như vụ lầm lẫn trong cuộc họp đại sứ các nước trong khối APEC vừa rồi, ở Hà Nội.

Cuối năm nay các người cầm đầu chính phủ những nước trong khối Á Châu và Thái Bình Dương (APEC) sẽ họp ở Việt Nam. Cuộc họp ở Hà Nội tuần rồi là để chuẩn bị cho cuộc họp thượng đỉnh đó. Bộ Ngoại Giao Việt Nam không biết tính toán cái gì mà lại xếp ông đại diện cho Trung Hoa Dân Quốc, tức Ðài Loan, ngồi kế bên ông đại sứ nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa, tức là Trung Cộng. Nếu xếp chỗ theo tên gọi bằng tiếng Anh và theo thứ tự ABC thì China phải ngồi rất xa Taiwan, không lẽ nhân viên ngoại giao nhà ta lại dùng tên viết bằng tiếng Việt: Trung Quốc và Trung Hoa Dân Quốc, cho nên để họ ngồi gần nhau cho nó thân mật!

Nhưng đại diện hai chính phủ ở lục địa và ở Ðài Loan xưa nay vẫn tránh mặt nhau như cứ như mặt trăng với mặt trời. Bắt họ trông thấy nhau, ngồi gần nhau mà không dám bắt tay, là một trò đùa nghịch tai quái làm cho họ bối rối khó xử. Ông đại diện Ðài Loan thì chắc sung sướng khi thấy mình được ngồi ngang hàng với ông đại diện lục địa; nhưng ông đại sứ của Bắc Kinh chắc chắn không muốn mình bị xếp cá mè một lứa như người đồng nghiệp (và đồng bào) từ bên kia eo biển. Chính phủ Bắc Kinh sẽ đặt câu hỏi Hà Nội có “ý đồ” gì khi xếp hai người vốn “bất cộng đái thiên” đó ngồi kế bên nhau? Ðúng là một “sự kiện” ngoại giao khó giải thích! Xưa nay các hội nghị APEC đều có Ðài Loan tham dự, điều đó Bắc Kinh không chấp, vì APEC chỉ là một diễn đàn kinh tế mà thôi. Nhưng các nước đăng cai tổ chức bao giờ cũng ghi nhớ rằng hai chính phủ Bắc Kinh và Ðài Bắc không thể đứng ngang hàng được.

Rắc rối hơn nữa là nhân viên Bộ Ngoại Giao Việt Nam khi giới thiệu thành phần tham dự lại gọi người đại diện kinh tế và thương mại của chính phủ Ðài Bắc là một vị “đại sứ.” Ðây là một lỗi lầm không thể tha thứ được. Cả hai chính phủ Bắc Kinh và Ðài Bắc đều tự nhận họ là chính phủ duy nhất của cả nước Trung Hoa năm ngàn năm văn hiến; trong đó Ðài Loan chỉ là một tỉnh. Nhưng trên thế giới bây giờ các chính phủ thường chỉ công nhận có Bắc Kinh mà thôi. Buôn bán với một tỷ người có lời hơn trao đổi với hơn 20 triệu người. Ðài Loan chỉ được có vài chục nước nhỏ công nhận, nhiều nước đó kể tên ra chúng ta có khi không biết nó nằm ở góc nào trên trái đất. Những nước đã công nhận Bắc Kinh thì không thể cũng công nhận Ðài Loan.

Chỉ những nước nào công nhận Ðài Loan như một quốc gia thì mới trao đổi đại sứ với Ðài Bắc. Những nước như Mỹ hay Việt Nam chỉ công nhận chính phủ Bắc Kinh thì chỉ lập các văn phòng đại diện về kinh tế, thương mại và văn hóa với Ðài Loan, trao đổi các vị “đại diện” với họ mà thôi. Cho nên khi suy tôn người đại diện của Ðài Loan lên hàng đại sứ là một việc đối với Bắc Kinh không thể tha thứ được. Vì dùng cấp bậc như thế tức là coi như có hai nước Trung Hoa ngang hàng nhau! Khi nhân viên Bộ Ngoại Giao Việt Nam nói lỡ lời, ông đại sứ Trung Quốc đã đưa tay lên ra hiệu bảo phải sửa lại, mà hình như nhân viên người Việt không hiểu hoặc có hiểu mà không chịu nhận lỗi để sửa đổi! Ông đại sứ Trung Quốc đã giận dữ đứng dậy bỏ đi! Nếu như nhân viên Bộ Ngoại Giao Việt Nam mà có một cái máy nhắc đeo trên đầu giúp cho những người đãng trí thì đâu đến nỗi!

Liệu ông Nguyễn Tấn Dũng có thể giải thích với Bắc Kinh rằng nhân viên cấp dưới của mình bị bệnh đãng trí hay không? Rất khó nói. Họ biết rằng đảng Cộng Sản Việt Nam làm cái gì cũng kỹ lưỡng, không lý nào lại để cho một nhân viên đãng trí sơ suất đến như vậy! Cứ coi cách đảng Cộng Sản đối xử với mấy ông Nguyễn Khắc Toàn, Nguyễn Văn Ðài, thì biết. Họ chỉ mới nghĩ trong đầu tới chuyện xuất bản một tờ báo Dân Chủ là công an đã tới nhà lục lọi từng ngăn kéo, từng hộc tủ, gói ghém, tịch thu hết giấy má trong nhà, rồi moi móc các thứ chứa trong máy vi tính ra, đem về bót! Một chế độ cai quản dân chúng kỹ từng bước như vậy, không lý nào lại đưa ra một nhân viên ngoại giao không phân biệt được ai là đại sứ, ai chỉ là đại diện thương mại!

Ngày xưa dưới áp lực của chính phủ Trung Quốc, ông Nguyễn Cơ Thạch đã bị gạt ra bên lề mọi liên hệ Việt-Trung, trước cả ngày ông mất chức Bộ Trưởng Ngoại Giao. Chỉ vì Bắc Kinh coi ông Thạch là có xu hướng “thân Mỹ.” Nhưng ông Thạch cũng chưa bị nghi là “thân Ðài Loan,” có lẽ vì hồi đó chưa có phong trào xuất khẩu cô dâu sang Ðài Loan như bây giờ! Từ lúc Bắc Kinh tỏ ý ghét ông Nguyễn Cơ Thạch thì họ từ chối không liên hệ gì với cả guồng máy Bộ Ngoại Giao. Theo hồi ký của ông Trần Quang Cơ, thứ trưởng thời ông Thạch, sau lên làm ngoại trưởng, thì trong suốt thời gian đó chính phủ Bắc Kinh muốn nói chuyện gì với Hà Nội là họ nói chuyện trực tiếp với ông Hồng Hà, đứng đầu ban ngoại giao của đảng Cộng Sản Việt Nam. Ông đại sứ Việt Nam ở Bắc Kinh ngồi làm vì, muốn đóng vai một cái hộp thư thôi cũng không được! Tình trạng “chiến tranh lạnh” đó kéo dài cho đến khi ông Trần Quang Cơ cũng mất chức! Chúng ta phải chờ coi sau biến cố vừa rồi, ông bộ trưởng Ngoại Giao Việt Nam có phải từ chức vì lỗi lầm của nhân viên hay không. Hay sẽ lấy đầu một ông thứ trưởng nào đó để tế thần? Như vậy có đủ chuộc tội hay chưa, hay cứ nhường thêm mấy cây số hải phận nữa để bảo vệ tình hữu nghị?

Nhưng chắc sơ suất ngoại giao vừa qua có thể sẽ không gây ra khó khăn nào, vì hiện nay Trung Quốc đang xóa bỏ bộ mặt “Ông Ác” để đóng vai trò “Ông Thiện” trên chính trường quốc tế.

Ðặc biệt là đối với Mỹ thì Trung Quốc có thái độ rất hợp tác, hòa hoãn trong các vụ xung đột quốc tế. Bắc Kinh đã tỏ ý hoan nghênh cuộc bầu cử Quốc Hội Iraq trong Tháng Mười Hai năm ngoái, sau đó trong Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc lại vui vẻ bỏ phiếu cho triển hạn nhiệm vụ trị an của quân Mỹ ở Iraq. Ở Afghanistan, Trung Quốc cũng ủng hộ công cuộc tái thiết của Tổng Thống Karzai trong lúc chính quyền của ông đang phải đối phó với lực lượng Taliban ngày càng mạnh hơn. Tại Sudan, nơi Trung Quốc đang mua chuộc chính quyền độc tài của xứ này vì mối lợi khai thác dầu khí, nhưng Bắc Kinh vẫn ủng hộ một nghị quyết chuyển quyền kiểm soát đình chiến từ một đạo quân Liên Phi Châu sang một đạo quân dưới cờ Liên Hiệp Quốc. Không Quân Israel đã bắn chết bốn quan sát viên Liên Hiệp Quốc ở miền Nam Lebanon trong đợt tấn công vừa qua, trong đó có một quân nhân Trung Quốc. Ở Hội Ðồng Bảo An, Trung Quốc lúc đầu đưa ra một nghị quyết gay gắt lên án hành động này, nhưng sau đã chiều ý phái đoàn Mỹ chấp nhận một bản tuyên bố khiển trách có tính cách tượng trưng. Ðây là một nhượng bộ lớn, vì lâu nay Trung Quốc luôn luôn đứng về phía các nước Á Rập trong các vụ xung đột ở Trung Ðông.

Tại sao Trung Quốc có một bộ mặt hòa hoãn, hợp tác với Hoa Kỳ? Thứ Trưởng Ngoại Giao Mỹ Thomas Christensen giải thích rằng Trung Quốc càng thấy họ có một địa vị quan trọng trên trường quốc tế thì họ càng cư xử giống như những cường quốc khác, kể cả đối với Mỹ, do quyền lợi các nước lớn họ giống nhau. Như vậy, liệu ông đại sứ Mỹ ở Hà Nội có thể giúp khuyên giải ông đại sứ Trung Cộng bớt cơn thịnh nộ khi đứng dậy bỏ đi vì bị xếp ngang hàng với đại diện của Ðài Loan hay không?

Rất tiếc, có một lãnh vực mà quyền lợi Trung Quốc và quyền lợi Mỹ không thể tương đồng, là vấn đề Ðài Loan. Tháng trước Bắc Kinh vừa mới phản đối Mỹ về việc bán phi cơ chiến đấu mới cho Ðài Loan. Họ cảnh cáo bằng những lời lẽ nặng nề, rằng việc bán vũ khí này sẽ tổn thương mối bang giao Trung-Mỹ. Ðụng tới chuyện Ðài Loan thì đến Mỹ cũng không được Trung Quốc nể nang. Việt Nam có mạnh hơn Mỹ hay không? Mỹ bán tàu ngầm với máy bay sang Ðài Loan là bị Trung Quốc chống; Việt Nam chỉ xuất khẩu phụ nữ sang bên đó, lâu nay Trung Quốc không hề phản đối. Nhưng không thể vì mối lợi kinh tế đó mà tôn người đại diện chính phủ Ðài Bắc lên hàng đại sứ được!

Có hy vọng một chính quyền Cộng Sản ở Việt Nam có thể được Bắc Kinh dành cho nhiều thiện cảm hơn vì tình đồng đạo hay chăng? Trong số những nước cộng sản còn sót lại trên thế giới, chắc chắn Bắc Hàn được các đàn anh bên Trung Quốc thân thiết hơn là đối với Việt Nam. Nhưng không phải vì cùng mang tên Cộng Sản mà nước đàn anh không lâu lâu cho đàn em một bài học. Tháng Bảy vừa qua, chính phủ Bắc Kinh đã cùng với các nước khác trong Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc lên án Bắc Hàn, vì Bắc Hàn thử hỏa tiễn tầm xa sau khi bị các nước xa gần phản đối. Yếu tố khiến Trung Quốc nổi giận là chính ông Thủ Tướng Ôn Gia Bảo đã khuyên Bắc Hàn đừng thử tên lửa mà Kim Chính Nhật không chịu vâng lời.

So cái tội thử hỏa tiễn đạn đạo với tội xúc phạm danh giá ông đại sứ thì tội nào nặng hơn? Có lẽ Trung Quốc có thể bỏ qua những lầm lỡ của nhân viên ngoại giao Việt Nam, lý do là vuốt mặt cũng phải nể mũi. Không lẽ tất cả các nước đã chuẩn bị đến cuối năm nay họp hội nghị Á Châu và Thái Bình Dương, mà chỉ vì Trung Quốc lại làm rùm beng vì một nhầm lẫn thuần túy ngôn từ, không dụng ý? Cũng phải nể mặt Hoa Kỳ, Nhật Bản, Nam Hàn, nhưng nước ASEAN, toàn những bạn hàng mua, bán hữu hảo với Trung Quốc, để cho cuộc họp thượng đỉnh diễn ra êm đẹp.

Nhưng dù bên ngoài Trung Quốc không gây rắc rối ngoại giao, thế nào bên trong họ cũng tìm cách “đóng cửa bảo nhau.” Cho nên, Bộ Ngoại Giao Việt Nam vẫn nên mua những cái máy nhắc, để các nhân viên của họ từ nay khỏi lầm lẫn vì tính đãng trí. Chứng tỏ mình đã biết lầm lẫn và quyết tâm sửa đổi. Trừ khi Trung Quốc điều tra biết chắc chắn vụ lầm lẫn trên kia là cố ý chứ không phải vì giới ngoại giao Việt Nam tuổi già lẩm cẩm hay quên. Khi đảng Cộng Sản Việt Nam năn nỉ xin lỗi về nhân viên bị bệnh đãng trí của mình, Cộng Sản Trung Quốc sẵn sàng đưa cho uống những liều thuốc trị bệnh đãng trí, giống như ngày xưa họ đã giúp chữa bệnh “quên ơn” của ông Lê Duẩn. Ngày xưa ông Lê Duẩn tưởng mình có “tổ quốc thứ hai” là Nga Xô (chính ông nói vậy) cho nên quên luôn những món súng đạn, gạo, vải, bột mì do Trung Quốc viện trợ suốt mấy chục năm chiến tranh. Bây giờ có phải ông Nông Ðức Mạnh thấy các cô dâu nước mình được người Ðài Loan yêu quý mà quên luôn có nước đàn anh cộng sản láng giềng hay không?

Ngô Nhân Dụng

In bài này, hay gửi link của trang này cho bạn bè: