Nguoi Viet - Phạm Đỗ Thiên Hương - 01-01-2006

Sống ở hải ngoại, hàng ngày chúng ta phải vật lộn với miếng cơm manh áo, phải chạy đua với vận tốc thời gian. Vì vây, dù yêu quê hương, thương nguồn cội, chúng ta cũng không sao tránh khỏi bị “đồng hoá” phần nào với nếp sống, với văn hóa của người bản xứ. Thế hệ chúng ta đã thế, còn đời con cháu chúng ta được sinh đẻ bên này, thì việc “mất gốc” có thể coi là một lẽ… đương nhiên nếu chúng ta chỉ khoanh tay đứng nhìn mà không có những hành động thật cụ thể, thật tích cực để ngăn chặn.

Một trong những điều kiện căn bản phải có của một nền văn hóa là ngôn ngữ. Do đó, chúng ta không thể bảo tồn, duy trì văn hóa Việt nếu đa số con em chúng ta không còn hiểu được tiếng Việt. Sau những cuộc thăm dò ý kiến cuả những bậc phụ huynh Việt Nam có con em sinh ra ở Mỹ, chúng tôi đúc kết được 3 quan niệm chính sau đây:

1. “Chúng tôi đã nhận nơi này làm quê hương. Con cái chúng tôi cũng sẽ chẳng bao giờ trở về VN sinh sống, vì vậy, chúng nó cần phải trau dồi Anh ngữ cho thật giỏi để có thể hội nhập hòan toàn với người bản xứ, để chúng không bị thua thiệt sau này. Tiếng Việt chỉ cần biết sơ sơ là đủ rồi .”

2. “Tiếng Việt còn, nước Việt còn” . Bằng mọi giá, con em chúng tôi phải thông thạo tiếng Việt.

3. “Chúng tôi rất muốn con em mình biết tiếng Việt, nhưng mà bận rộn làm ăn, thời gian trôi qua nhanh quá ! Quay qua, quay lại, chúng nói tiếng Anh , bỏ tiếng Việt hồi nào cũng không hay nữa. Ngay chính mình, nhiều khi nói tiếng Việt với con phải mất nhiều thi giờ giải thích quá, mình cũng nói tiếng Anh với chúng cho ‘gọn chuyện” và rồi vô tình thành thói quen luôn.”

Điều thứ ba trên đây đã xảy ra cho nhiều gia đình Việt Nam trẻ sống ở Mỹ nhất.
Đã nhìn thấy vấn đề, đã hiểu được sự cần tiếng cuả việc duy trì tiếng Việt, chúng ta phải làm gì ? Xin được gợi ý cho quý vị như sau:

1. Nói tiếng Việt với người Việt Nam (vợ chồng, con cái, bạn bè,...). Nghe và hát nhạc Việt Nam, đọc sách báo VN... Điều này nghe thì dễ nhưng chưa chắc tất cả mọi người đều làm được, bởi vì, sống ở ngoại quốc quá lâu, nhiều lúc mình dùng tiếng bản xứ như một phản xạ. Đôi khi vì bận rộn, vì không đủ kiên nhẫn, chúng ta chấp nhận cho con cái sử dụng Anh ngữ với mình cho “đưọc việc”.

2. Ngay từ khi con còn trong bụng mẹ hay khi mới chào đời, cho con nghe nhiều nhạc VN, ru con bằng những bài hát Việt Nam, kể cho con nghe những câu chuyện cổ tích VN.

3. Dạy cho con cách chào thưa, thăm hỏi ông bà. Cháu biết nói tiếng Việt, ông bà
vui. Ông bà vui, cháu cảm nhận được... tình cảm nảy nở. Cho con có dịp gần gũi để nghe ông bà kể chuyện ngày xưa....
4. Cho con đi học Việt Ngữ. Giúp con làm bài đầy đủ và thi cử đàng hoàng. Trẻ con
sẽ hăng hái học hơn nếu nghĩ mình học giỏi, thuờng được khen thửợng. Các em sẽ dễ chán nản, không muốn học nếu không hiểu bài, nếu bị thua kém các bạn cùng lớp.

5. Cho con tham gia một đoàn thể Việt Nam nào thích hợp với quan niệm của gia đình mình: Thiếu nhi thánh thể, gia đình Phật tử, Hướng Đạo, v.v….

6. Cho con xem phim ảnh, sách báo Việt Ngữ, nghe radio Việt Nam, xem TV Việt Nam, nhất là các truyện bằng tranh, phim hoạt hoạ bằng tiếng Việt. Xin nhắc thêm một điểm quan trọng là các con sẽ hứng thú và sẽ học nhanh hơn nhiêu nếu bố mẹ cùng ngồi xem với chúng, bỏ thì giờ ra giải thích, đặt câu hỏi để kích thích sự tìm tòi của con. Xin mách cho các quý vị phương pháp “3 R” : Repeat (lập đi, lập lại nhiều lần ), Review (ôn tới ôn lui), Reward (khen thưởng để khích lệ các con).

7. Cho con tham dự các ngày lễ có tính cánh văn hóa : Hội chợ Tết, Tết Trung Thu, Giỗ tổ Hùng Vương v.v... Xin nhớ phải luôn luôn kể cho con hiểu sơ sơ về những ngày lễ đó trước khi đi.

8. Cho con ăn các món ăn Việt Nam. Tập cho con biết thưởng thức các món “quốc hồn quốc tuý” như nước mắm, dưa chua, v.v… Khi đi nhà hàng Việt Nam, hướng dẫn con đọc thực đơn và tự chọn món ăn cho chính mình.

9. Cha mẹ có bổn phận phải đặt con vào những mội trường thích hợp ngay từ khi chúng còn nhỏ (5-6 tuổi). Phải cố gắng, bền bỉ , đừng bỏ cuộc quá sớm. Chỉ cần các con biết đọc, biết viết, và có một số ngữ vựng thông thường là tạm đủ. Còn vấn đề viết văn, làm thơ, thì để các con tự tìm học và phát triển sau này khi chúng lớn và thích. Nếu đợi đến lớn mới cho chúng bắt đầu học thì quá muộn và càng thêm khó khăn..


Trong sinh hoạt Hướng Đạo, các em học được tiếng Việt rất nhiều qua trò chơi, qua bài hát, qua các câu chuyện lịch sử, các cuộc thi đụa, qua các lời răn bảo cuả các huynh trưởng, phụ huynh và bạn bè chung quanh. Nguyên tắc chính đã đưa đến thành qủa tốt đẹp trong việc giáo dục thanh thiếu niên cuả Hướng Đạo từ nhiều năm qua là giáo dục bằng trò chơi. Khi đến sinh hoạt, các em được vui chơi, ca hát với các bạn cùng trang lứa, trong một môi trường thiên nhiên lành mạnh. Mỗi trò chơi đều rèn luyện cho các em một năng khiếu, mỗi bài hát đều răn dạy các em một đức tính, và mỗi cuộc thi đua đều giúp các em trau giồi tình đồng đội cùng tinh thần thượng võ. Hướng Đạo là một trò chơi hữu ích. Người tham dự trò chơi Hướng Đạo không chỉ được hưởng những giây phút vui tươi hiện tại, mà còn mang theo mình những hành trang vô giá để vững bước vào đời .

In bài này, hay gửi link của trang này cho bạn bè: