Tương Quan Dân Chủ Văn Hóa

Trich tu Dan Chu -  Tùng Sơn  

Cách đây một trăm năm vào đầu thế kỷ 20 hai chữ Ðộc Lập đơn sơ giản dị nhưng chứa ẩn trong đó một cái gì gần gũi tự nhiên và cả sức cuốn hút kêu gọi thống thiết, hùng tráng, mãnh liệt đến muôn triệu con tim, mọi dân tộc từ Âu, A¨ sang đến châu Mỹ La Tinh, đi vào lòng người từ anh trí thức đến bác nông phu, thanh niên, thanh nữ nghĩa là mọi giai tầng trong xã hội đang sống dưới sự thống trị của Thực Dân ứơc vọng vùng lên làm chủ đời mình.

Cũng vào thập niên cuối thế kỷ 20 hai chữ Dân chủ khả ái, thân thương, dịu dàng đã tác động ào ạt cuồn cuộn như thác vỡ bờ đến các chế độ Cộng Sản ở Ðông Âu, Liên Bang Sô Viết, và các chế độ độc tài ở A¨, Phi, và Trung Nam Mỹ châu. Nhân dân các quốc gia này đã dũng cảm, kiên cường đứng dậy chống lại chế độ phi nhân, để thay vào đó thể chế Dân Chủ với chính quyền do chính người dân lựa chọn bằng lá phiếu, cùng nhân loại tiến bước vào kỷ nguyên mới.

Ngày hôm nay vào thập niên đầu thế kỷ 21, thiên niên kỷ thứ 3 hai chữ Dân Chủ âm vang của nó không chỉ tiếng nói thời đại, lời kêu gọi con người yêu chuộng Tự Do còn là những ngọn thủy triều đang chờ dịp vùng lên để kéo đi những chế độ độc tài, đảng trị còn đang dãy dụa trong vũng bùn tham lam tụt hậu. Hơn nữa nó vẫn còn đang âm ỉ, ngùn ngụt, bừng bừng thôi thúc tâm thức hằng triệu triệu con người còn đang lặn ngụp dưới chế độ chuyên chính toàn trị còn sót lại trên mặt địa cầu, để vươn mình lên sống một cuộc sống đáng sống, một cuộc sống có ý nghĩa thực sự với đầy đủ tất cả quyền sống căn bản của con người bao gồm các quyền tự do ngôn luận, báo chí, tín ngưỡng, tự do lập hội, tự do ứng cử cũng như bầu cử.  

Nhìn khắp mọi nơi trong lòng tự nhủ có phải ông trời bất công chăng? Tại sao ở những quốc gia tiền tiến thì dù người đó là da đen, da đỏ, da trắng hay da vàng những quyền cơ bản đó hầu như đã được quy định sẵn, một điều rất bình thường đối với tất cả mọi người. Trong khi đó tại những quốc gia nghèo khổ, chậm tiến, độc tài thì những quyền cơ bản này hầu như vắng bóng. Có chăng là do sự ban phát từ nhà cầm quyền. Họ cho phép thì mới được sống, được ăn, được nói, được viết, được họp bàn.v.v. còn không thì phải sống chui, ăn chui, nói chui, viết chui, họp bàn chui.v.v.

Tại sao có sự trái ngược, oái ăm kỳ quặc, lạ lùng như thế? Lỗi tại ai? Tại tạo hóa, tại tư bản, tại thực dân, tại đế quốc, tại cơ chế, tại cái lịch sử nhố nhăng, tại chiến tranh, tại cái văn hóa Khổng Mạnh, tại cái chủ nghĩa Cộng Sản.v.v. hay tại cái thằng tôi sinh ra lớn lên với căn bệnh trầm kha của dân tộc nhược tiểu, nghèo khổ, chinh chiến triền miên, mang tâm lý pha trộn vừa tự tôn vừa tự ti mặc cảm, mở mồm ra là chửi bới chê trách không tha một ai, đâu có lợi quyền thì mò đến, còn đâu đòi hỏi khối óc, bàn tay để làm việc thì chuồn đi mất. Không những thế, lại hay tự khen đấm đá rất giỏi thắng mọi đế quốc đỉnh cao trí tuệ, vả lại cũng rất sợ hãi, tùng phục cường quyền, luôn dối trá, nghi kỵ, không dám nhìn thẳng và nói sự thật. Có phải bản chất là như thế không?

Hãy thử nhìn xem phong cách cư xử người dân Hoa-Kỳ đối với vụ khủng bố ngày 11 tháng 9 trên ba tiểu bang New York, Washington D.C, Pensylvania vừa qua. Chỉ trong vài tuần lễ riêng cơ quan từ thiện Hồng Thập Tự Hoa-Kỳ đã nhận được hơn một tỷMỹ kim đóng góp từ người dân. Không những thế cả hàng ngàn lũ lượt tự nguyện hy sinh vật lực, nhân lực và thời gian đi đến thành phố New York đóng góp vào công việc cúu giúp, bao nhiêu nhà hàng, cửa tiệm, khách sạn tự động cung cấp thực phẩm, chỗ ở cho đoàn người cứu trợ ngày lẫn đêm, không cần một lời thôi thúc hay kêu gọi từ phía nhà cầm quyền. Họ tự nguyện đóng góp thực phẩm, vật dụng nhiều đến nỗi Thống Ðốc tiểu bang New York phải lên đài truyền hình kêu gọi ngừng đóng góp phẩm vật.

Ðây có phải chăng là hình ảnh cụ thể trả lời cho vấn nạn tại sao nền Dân Chủ được phát triển cao ở những quốc gia với nền văn minh tây phương? Trong khi đó những quốc gia tự hào là đã có đến bốn hay năm ngàn năm văn hiến, nền văn minh cổ xưa nhất của loài người thì lại rất chậm chap như rùa bò về dân chủ. Nói một cách cực đoan thì hầu như không có dân chủ.

Do đó để trả lời cũng như tìm lý do đưa đến sự khác biệt trên bằng cách qua lăng kính văn hóa, yếu tố Dân Chủ và Xã Hội đã bị ảnh hưởng như thế nào?

Văn Hóa Dân Chủ

Danh từ Dân Chủ (Democracy) khởi nguồn từ hai chữ hy-Lạp Demos có nghĩa là nhân dân, mọi người, và Kratos có nghĩa là sức mạnh. Nói một cách nôm na là chính quyền được lựa chọn từ sức mạnh lá phiếu người dân. Do đó chính quyền tốt xấu tùy thuộc vào trình độ dân trí, văn hóa, mức độ ý thức quyền hạn, nhiệm vụ chính mỗi người dân. Ngoài ra có một số người hiểu nhầm về sự tương quan giữa Dân Chủ và Tư Bản Chủ Nghĩa. Về mặt thuần lý Dân Chủ và Tư bản chủ nghĩa hai cái không nhất thiết là phải đi đôi với nhau. Nền Dân chủ tuyệt đối nghĩa là dựa trên luật đa số theo lá phiếu không dính dấp gì đến Tư bản chủ nghĩa. Trong khi đó Tư bản chủ nghĩa dựa vào khái niệm Tự Do, tức tự do trao đổi, tự do buôn bán, tự do lập công ty.v.v.một quan niệm tự do thuần túy cá nhân tự phát, và luôn luôn không muốn bị khống chế bởi nhà cầm quyền. Vì thế nhà Tư Bản phải thường trực đấu tranh với những áp lực từ phía Hành pháp, Quốc Hội và ngành Tư Pháp. Thí dụ gần đây ở Hoa-Kỳ công ty quốc tế chuyên sản xuất phần mềm Microsoft đã bị chính Chính phủ Liên Bang và một số tiểu bang khởi tố ra tòa vì tội độc chiếm thị trường. Vụ án gây chấn động không nhỏ đến giới kinh doanh. Nhưng đồng thời nền kinh tế thị trường chỉ có thể phát triển hài hòa, tốt đẹp dưới chế độ Dân Chủ, Tự Do, văn hóa cao kèm theo hệ thống pháp luật nghiêm minh. Nhà Xã hội học Max Weber giải thích sự ra đời Tư Bản chủ nghĩa bản chất là hiện tượng văn hóa cội nguồn phát sinh từ tôn giáo (Max Weber who explained the rise of capitalism as essentially a cultural phenomenon rooted in religion).

Một số học gỉa cho rằng Truyền thống văn hóa là nhân tố liên tuc trường kỳ tác động và hình thành nền kinh tế xã hội hiện đại. Một số khác cho rằng sự kiện ra đời xã hội công nghiệp là yếu tố tác dụng thay đổi các gía trị cổ truyền, có nghĩa kinh tế, chế độ chính trị gây ảnh hưởng đến văn hóa tư tưởng. Cả hai lối nhìn trên đều có lý của nó. Vì phát triển công nghiệp, kinh tế tất sẽ mang đến thay đổi quan niệm về các gía trị quan trong xã hội. Nhưng đồng thòi truyền thống văn hóa cũng là nhân tố tác động không nhỏ đến nếp tư duy, hành động, các giá trị quan tạo những biến chuyển nhanh hay chậm về kinh tế, chính trị và dân chủ hóa xã hội. Từ tư tưởng ỏSắc Tâm bất nhịõ tổng hợp của Phật giáo diễn đạt về sự tương quan mật thiết giữa tinh thần và vật chất, hai yếu tố liên tục tác động lẫn nhau, không thể tách rời tinh thần ra khỏi vật chất hay ngược lại. Cho thấy tư tưởng này rất phù hợp trong việc giải thích tương quan giữa Dân chủ và Văn hóa.

Nếu quan sát những quốc gia với truyền thống tín ngưỡng khác nhau như Phật giáo, Khổng giáo, Tin lành, Thiên chúa giáo, Chính thống giáo, Hồi giáo, Do thái giáo thì thấy những tôn giáo này tạo thành khối quốc gia với hệ thống giá trị đặc thù, riêng biệt của từng nền văn hóa và cũng chính tương quan văn hóa đưa đến việc hình thành các khối kinh-tế, chính trị, quân sự.  

Nói cách ngắn gọn các xã hội khác nhau về mức độ dân chủ do bởi hai giá trị cơ bản sau:

Giá trị sinh tồn (survival value)

Giá trị biểu hiện cá tính (Self-expression value)

Những xã hội xem trọng giá trị biểu hiện cá tính luôn luôn có nền dân chủ cao hơn xã hội đặt nặng vào giá trị sinh tồn. Vì thế khi xã hội phát triển đều đặn, tăng trưởng tốt về kinh tế thì xã hội đó cũng từ từ dễ dàng di động giá trị sinh tồn sang giá trị biểu hiện cá tính. Những quốc gia càng trở lên giàu có, sung túc thì sự đòi hỏi dân chủ theo đó cũng lớn mạnh theo. Hơn nữa những xã hội càng có nhiều cá nhân, hội đoàn tự do thành lập, hoạt động theo giá trị đặc thù riêng thì mức độ dân chủ, thoải mái trong đời sống người dân theo đó cũng được gia tăng.

Vậy thì cái gọi là giá trị sinh tồn và giá trị biểu hiện cá tính có ý nghĩa gì?

Giá trị sinh tồn dùng để mô tả xã hội trong đó còn quán tính nô lệ, thiếu ý chí độc lập trong suy tưởng, ít khoan dung, thường không chấp nhận người ngoài, khác biệt ý tưởng với mình, tương quan tin cậy giữa người và người ở mức độ thấp, hay quan tâm nhiều về vật chất, lại đặt mạnh sự tin tưởng vào khoa học, kỹ thuật. Những xã hội xem trọng giá trị sinh tồn có khuynh hướng tàn phá môi sinh, dễ dàng chấp nhận chế độ độc tài thống trị.  

Giá trị biểu hiện cá tính là giá trị bao gồm đặc tính có ý chí tự lập, sự tin tưởng giữa các đơn vị cá nhân với nhau ở mức độ cao, ở xã hội có môi trường tiện lợi tự do diễn đạt tư tưởng, có tinh thần khoan dung, chấp nhận những dị biệt, tích cực tham gia vào quá trình thảo luận để đi đến quyết định chung.

Tác động hai quan niệm giá trị nêu trên không ít thì nhiều có thể nói quan trọng trong việc xây dựng nền tảng dân chủ. Có hai câu hỏi đặt ra. Cái gọi là giá trị biểu hiện cá tính là động lực mang đến dân chủ? Hay là cơ cấu dân chủ tạo điều kiện để giá trị này trưởng thành? Ðứng về mặt tương quan nhân quả để xác định yếu tố nào có trước và yếu tố nào có sau là vấn đề khá phức tạp. Nó tuỳ thuộc vào nhiều yếu tố khách quan lẫn chủ quan của từng xã hội. Nhưng có nhiều dữ kiện từ các nước Ðông Âu, châu Mỹ Latin trong tiến trình dân chủ hóa cho thấy truyền thống văn hóa đóng vai trò rất lớn trong việc hình thành hai giá trị trên cũng như tạo dựng nền tảng dân chủ.

Văn Hóa X ã Hội  

Văn hóa được xem như khuôn mặt dân tộc, xã hội là môi trường biểu hiện văn hóa. Cả hai yếu tố này liên tục tác động lẫn nhau trong dòng sống con người. Một cái mang tính chất chiều dài lịch sử, và cái kia là bề mặt, tấm gương phản ảnh bao gồm toàn thể đời sống sinh hoạt cá nhân cũng như quốc gia trong hiện tại. Chính vì vai trò quan trọng văn hóa có nhiều cách nhìn về nó.  

Vào thập niên 90 sau khi chấm dứt chiến tranh lạnh giữa hai khối, Hungtington nhà chính trị xã hội học đã đề xướng quan điểm ỏmâu thuẫn chính trị đi đôi với mâu thuẫn văn hóa, chứ không phải do mâu thuẫn về ý thức hệ hay kinh tế ỏ. Có người khác cho rằng co cấu dân chủ vùng Italy được xem thành công nhất là do xã hội công dân (civil society) đã được thành hình trong nhiều thế kỷ qua. Cũng có ý kiến luận chứng rằng khả năng các xã hội có thể vươn lên cạnh tranh trong thị trường toàn cầu hay không tùy thuộc vào yếu tố niềm tin mang tính chất xã hội. Có nghĩa xã hội với niềm tin thấp thì có nhiều bất lợi trước xu thế toàn cầu hóa. Bởi vì xã hội này không thể kêu gọi sự hợp tác, hợp lực của mọi người. Vì thế nó không thể có khả năng phát triển lớn mạnh. Cách nhìn này có thể gần đúng, thực chứng ngay tại Việt Nam. Qua tờ báo chui Nối Kết Hà Sĩ Phu đã viết:õ Ở nước ta thì chỉ cần bộc lộ thái độ dân chủ một cách rõ ràng là sẽ bị bao vây, khống chế tứ bề, nói xấu khắp nơi...cứ thế cho đến hết đời. Chẳng những mất cả cuộc đời của mình mà còn khổ sở cả gia đình, con cái nữa!õ. Ðã cho thấy sự bất tín giữa nhà cầm quyền và người dân, niềm tin người dân Việt về chế độ cũng như xã hội rất thấp. Vì chỉ cần bày tỏ bộc lộ thái độ dân chủ thôi cũng bị vu khống, kết án, bêu xấu thì thử hỏi còn ai tin vào nhà cầm quyền được nữa. Không biết Ðảng CSVN có dám can đảm tổ chức tuyển cử trưng cầu ý kiến toàn dân công khai, tự do với sự giám thị cơ quan quốc tế hay không?

Nếp tư duy, cách nhận định, cách nhìn sự vật, cung cách sống đóng vai trò quan trọng trong đời sống văn hóa. Hơn nữa diện mạo văn hóa mỗi dân tộc ngày hôm nay được hình thành bởi dòng lịch sử chảy dài bao nghìn năm thăng trầm, chinh chiến, dâu biển được kết tụ bởi tư duy, trí tuệ bao nhiêu thế hệ. Từ đó có thể suy diễn ra rằng văn hóa nào thì dân tộc đó hiện ra hình hài như thế. Hay nói cách khác tính chất nếp tư duy con người dân tộc đó như thế nào tất hình thành đặc thù văn hóa dân tộc đó ra như thế. Chẳng hạn trong những thực phẩm chúng ta ăn hằng ngày không phải tất cả đều là chất dinh dưỡng, hay những quyển sách, áng văn mà chúng ta đọc khen là hay không có nghĩa nó hay từ đầu đến cuối, mà có thể một đoạn, phần nào đó hay mà thôi. Nhìn như thế tất trong văn hóa mỗi dân tộc phải có cái tốt lẫn cái xấu. Do nhiều khi hoàn cảnh nhiễu nhương lịch sử cái xấu tràn ngập lấn áp cái tốt. Ðất nước Việt Nam ngày hôm nay cũng như thế, đảng CSVN hơn 50 năm trên miền bắc, 26 năm thống trị cả nước với chính sách phi dân chủ, dối trá, bạo ngược, trù dập, đày đọa tất cả những người dân trong nước không cùng chính kiến, niềm tin như họ cho đến hiện tại. Mặt khác đối với ngoại bang thì lệ thuộc, nô lệ tư tưởng, sẵn sàng bán nhượng đất đai tổ tiên để đổi lấy quyền lợi đảng phái. Phải chăng đó là hiện thân, biểu tượng cái tồi tệ, cực xấu của văn hóa xã hội Việt Nam? Ðó phải chăng là cái chúng ta cần phải loại trừ để Dân chủ hoá đất nước? 

Ngoài ra trong văn hóa có yếu tố khác không kém phần quan trọng đó là vốn xã hội (Social Capital) còn có thể gọi là vốn dân tộc. Nói theo nghĩa rộng đó là tình người, tình tự dân tộc, nghĩa hẹp là sự tin tưởng lẫn nhau giữa con người sống trên cùng một quốc gia, nói cùng một ngôn ngữ. Ðây là vốn qúy vô giá không có gì có thể mua hay trao đổi được. Dù dân tộc đó nghèo về tài nguyên, nhưng giàu vốn xã hội họ vẫn có thể chung sức hợp lực tạo dựng phú cường, giàu mạnh về vật chất như dân tộc Nhật Bản, Ðại Hàn, Ðài Loan.v.v.

Nhưng bất hạnh cho dân tộc Việt! Với tư tưởng Maxít-Lênin, đảng CSVN không chỉ triệt để lợi dụng tình tự dân tộc người dân Việt, tận lực xử dụng vốn xã hội cho tham vọng điên cuồng trong bao thập niên đẩy đưa đất nước vào vòng nghèo đói, tụt hậu, mà còn hủy hoại cái vốn qúy thiêng liêng đó. Gia đình được xem như đơn vị nhỏ nhất của vốn xã hội. Nhưng qua chính sách giáo dục, tuyên truyền ngu dân đã tạo gia đình, xã hội sống trong sự nghi kỵ, lừa dối lẫn nhau kèm theo vô số tệ đoan.

Hơn nữa đảng CSVN mang mâu thuẫn trầm trọng hay nghệ thuật dối trá, mị dân tuyệt hảo. Một mặt họ đưa ra khẩu hiệu Dân giàu nước mạnh, mặt khác họ lại chủ trương tàn phá vốn xã hội một cách có chương trình, kế hoạch. Ðiều này được chứng tỏ qua mấy chục năm đảng CS nắm chính quyền đã liên tục tiêu diệt tất cả các nhà tư sản dân tộc bằng cách đấu tố, đánh tư sản, cướp đoạt, tịch thu tài sản, cơ sở sản xuất, dành độc quyền kinh tế lấy kinh tế quốc doanh (đảng CS) làm chủ đạo, sẵn sàng triệt tiêu tư nhân không theo lệnh đảng. Có nghĩa chỉ có đảng CS hay đảng viên mới có quyền làm giàu, ăn trên ngồi trước, vì chỉ có họ mới đáng cần phải được ưu tiên Xóa đói giảm nghèo, còn tuyệt đại đa số nhân dân là phải xếp hàng chờ đợi. Ðồng thời họ áp dụng chính sách thủ tiêu, tàn sát, khống chế, khủng bố, trù dập, bỏ tù không xét xử v.v. những nhà tri thức, nhà văn, nhà báo, tu sĩ, người tranh đấu cho dân chủ, tự do cho sự tồn vong đất nước. Vì vậy họ còn có chút gì đủ để tạo niềm tin cho toàn dân hợp lực chăng? Do đó nên chuyển khẩu hiệu trên thành ỏđảng giàu chế độ mạnhõ thì mới đúng nghĩa.

Kết Luận  

Bước sang thế kỷ 21 thời đại toàn cầu hóa, nhờ phát minh khoa học, kỹ thuật mọi luồng tư tưởng, văn hóa, thể chế chính trị đều giao thoa lẫn nhau. Những quan niệm quốc gia hẹp hòi, thủ cựu đã đang bị thay thế bằng khối, vùng có cùng tương quan địa lý, văn hóa, kinh tế và chính trị. Thí dụ khối cộng đồng chung Âu Châu là tập hợp 12 quốc gia, dân số tổng cổng vào khoảng 300 triệu người, khác ngôn ngữ, thể chế, mức độ kinh tế thu nhập. Nhưng họ hầu như có chung một nền văn hóa, đã đồng thuận tạo thành một khối kinh tế cùng trao đổi hàng hóa, dùng chung đồng Euro làm đơn vị tiền tệ vào đầu năm 2002. Rồi đây một hiến pháp Âu Châu sẽ ra đời, một vị Tổng Thống Âu Châu sẽ được lựa chọn trong tương lai không xa. Ðây cũng có thể xem là bước tiến lớn Dân chủ của loài người.

Mọi người ai ai cũng đều công nhận muốn quốc gia đi lên, phú cường, thế giới hòa bình cần phải có thành tố Dân Chủ Tự Do. Nhưng nền dân chủ ở mỗi quốc gia cao hay thấp, rỗng rãi hay chật hẹp hoặc không có, tùy thuộc vào nhiều yếu tố, trong đó văn hóa chiếm một chỗ không kém phần quan trọng. Với thế giới loài người ngày hôm nay hầu như đa số đều công nhận xã hội có văn hóa tức xã hội tôn trọng, bảo vệ mọi sự sống. Tất nhiên xã hội đó phải biết tôn trọng nhân phẩm con người, tôn trọng giá trị sinh mệnh cao quý từng người, cũng như tôn trọng tư tưởng, ý kiến từng cá nhân. Song song với đó người dân có tự giác, nhận thức được vị thế, vai trò của mình trong xã hội. Ðây cũng là nhân tố, chất xúc tác xây dựng nền tảng dân chủ.

Trong mục tiêu mang lại Dân Chủ Tụ Do cho đất nước, cần phải phục hồi lại ỏvốn xã hộiõ đã bị mất mát khá nhiều. Có thể nói hầu như khô cạn, đền nỗi nhà văn Dương Thu Hương đã nói về người trí thức CSVN : Họ có một trái tim chó không phải là có một trái tim trí thức. Hoặc Hà Sĩ Phu qua tờ Nối Kết đã bày tỏ niềm bi quan về người Việt : Không ai có thể kéo nó ra khỏi cái hũ định mệnh nói trên mà tạo hóa đã nhốt đám dân Lạc Hồng vào đó rồi đút nút lại. Không! Chắc chắn tương lai dân tộc Việt sẽ không thể tiếp tục mãi mãi như tình trạng hiện nay. Hành trình Tự Do Dân Chủ Phú Cường còn có vô vàn cam go, thử thách đằng trước mặt, tuy thế càng ngày càng đông đảo mọi thành phần tham gia, ngay chính người CSVN còn có lương tri, dũng cảm, nhận thấy đâu là con đường tốt đẹp cho đất nước đã đang tích cực nhập cuộc. Ðây là cuộc vận động. tranh đấu đòi hỏi tính liên tục, trường kỳ giữa nhân dân và chế độ độc tài, giữa lẽ phải và bạo quyền, giữa đa số bị áp bức và thiểu số thống trị, giữa trí tuệ và ngu tối, giữa tha thứ và hận thù.

Ðể từ bỏ, giải thể chế độ cộng sản, dân chủ hóa đất nước, không những phải khai mở dân trí, xiển dương đức tính khoan dung, độ lượng, chấp nhận những tư tưởng dị biệt trên tinh thần tương kính, tôn trọng sự thật, thành tín, phát huy cái hay, cái đẹp con người văn hóa Việt trong hàng ngàn năm lịch sử, mà phải sống thực với nó. Ðồng thời đẩy lui những cái dối trá, nghi kỵ, tàn ác, thiếu nhân tính ra khỏi sinh hoạt văn hóa. Chính cái khác biệt về tư tưởng làm đa dạng, tạo phong phú hóa xã hội, sống động đời sống, đưa đất nước và con người đi lên. Thành qủa cuối cùng của cuộc đấu tranh Dân Chủ là mang đến cho mọi người nam nữ, già trẻ, lớn bé sinh sống trên mảnh đất hình chữ S một đời sống tinh thần lẫn vật chất sung túc, tiện nghi, một không khí tự do, cùng các quyền căn bản được tôn trọng bảo đảm bởi cơ cấu pháp lý công chính.

Tùng Sơn

Năm 2002