Tại sao các sử gia thế giới tôn vinh Hưng Ðạo Ðại Vương Trần Quốc Tuấn là đệ nhất danh tướng thời Trung Cổ
VietCatholic News (Thứ Hai 23/12/2002) - Trần Vinh
Sức mạnh đoàn quân Mông Cổ và ba lần Hưng Ðạo Vương
đại phá Nguyên Mông.
Năm trước, trên Bóng Nước Xuân Nhâm Ngọ, chúng tôi đã
thưa với các Cụ đồng hương rằng, thuở xưa, biên
cương của Bách Việt rộng khắp vùng Hoa Nam ngày nay, rồi
dần dần đã bị bọn bá quyền Hoa Hán xâm lấn và đồng
hoá mà trở thành nước Tầu, người Tầu hết cạ May sao
con cháu Rồng Tiên còn gìn giữ được một giải đất
hình chữ S tựa lưng vào Biển Ðông làm " Nước Nhà". Coi
như chúng ta mất quá nhiều, chỉ "còn một chút này", thế
mà cũng không được yên vui, vì lịch sử nước nhà trong
20 thế kỉ qua, đã luôn luôn được viết bằng máu và
nước mắt. Tiền nhân của chúng ta đã phải liên tục anh
dũng chống trả nhiều cuộc xâm lăng từ phương Bắc để
bảo vệ bờ cõi giang sơn. Lịch sử minh chứng anh hùng hào
kiệt thời nào cũng cọ Trong "một ngàn năm đô hộ giặc
Tầu", đã nổ ra các cuộc khởi nghĩa của hai bà Trưng,
bà Triệu, Lí Bôn, Triệu Quang Phục, Mai Hắc Ðế, Phùng
Hưng, Khúc Thừa Dụ, Khúc Hạo, Dương Ðình Nghệ và cuối
cùng, năm 939 Ngô Quyền đã oanh liệt chiến thắng quân
Nam Hán trên sông Bạch Ðằng, chấm dứt giai đoạn lệ
thuộc phương Bắc dài một ngàn năm, đưa nước nhà sang
thời tự chủ ngàn năm thứ hả Từ đó, nước ta trở
thành một quốc gia độc lập, trung ương tập quyền, theo
quan niệm ngày naỵ Thế nhưng nền độc lập quý báu của
dân Việt có bao giờ được bọn bá quyền phương bắc
tôn trọng.
Trên thực tế, bất cứ khi nào một triều
đại mới lên ở bên Tàu, khi vừa củng cố xong quyền
hành, chúng liền nghĩ ngay tới việc xâm lăng nước tạ
Thế cho nên lịch sử nước nhà mới còn ghi đậm nét
những chiến công vệ quốc hiển hách của các anh hùng
dân tộc, như vua Lê Ðại Hành chiến thắng quân nhà
Tống, Lí Thường Kiệt còn đánh cả sang đất nhà Tống,
10 năm trường kì kháng chiến giặc Minh của vua Lê Lợi
và anh hùng Nguyễn Trãi, chiến dịch hành quân tốc chiến
tốc thắng thần sầu quỷ khốc của vua Quang Trung Nguyễn
Huệ năm 1789 đã đánh bật 20 vạn quân nhà Thanh ra khỏi
bờ cõị
Chắc các Cụ Cincinnati đang muốn nhắc nhở chúng tôi về
vị anh hùng kiệt xuất Hưng đạo đại vương Trần Quốc
Tuấn thời nhà Trần, 3 lần đánh thắng quân Nguyên Mông.
Vâng, sở dĩ chúng tôi chưa vội kể tới Ngài trong số
các vị anh hùng dân tộc ở trên là vì Xuân năm nay chúng
tôi muốn chọn để giới thiệu Ngàị Thật sự bất cứ
người Việt Nam nào cũng từng nghe danh Ngài, và bất cứ
ai đã cắp sách tới trường ở quê nhà xưa chắc chắn
đã được học những trang quốc sử hào hùng do Ngài
viết nên . Xuân tha hương năm nay chúng ta cùng nhau ôn lại
những trang sử sáng chói của Ngài, như một nén hương
lòng thành kính hướng vọng dâng về tổ quốc thân yêụ
Nhằm nêu bật tính anh hùng của Hưng đạo đại vương,
chúng tôi sẽ trình bày sơ lược về kẻ thù mà Ngài đánh
thắng, tức là đoàn quân Mông Cổ; sau đó xin tường
thuật ba lần Ngài chiến thắng quân xâm lược; tiếp theo
là bối cảnh xuất thân và những điểm hết sức đặc
biệt trong cuộc đời của Ngài và bài học quý giá Ngài
để lại: đặt nợ nước lên trên thù nhà ; cuối cùng
là sự kiện ngày nay thế giới đã biết tới Ngài và
vinh danh Ngàị
Ị Ðoàn quân Mông Cổ
Thời Trung cổ, nước Mông Cổ, xét về dân số, chỉ là
một nước nhỏ, nhưng họ đã làm rung chuyển thế giới
thời đó vì họ có những thủ lãnh xuất chúng với một
đạo kị binh thiện chiến giỏi cỡi ngựa, giỏi cung tên và
vô cùng tàn ác, " nơi nào ngựa Mông Cổ đi qua, cây cỏ
cũng hết sống ".
Thành Cát Tư hãn
Bão táp bắt đầu nổi lên cùng với sự xuất hiện của
Thiết Mộc Chân ( Temujin 1162-1227 ), sau này lấy danh hiệu
là Thành Cát Tư Hãn, tức Genghis Khan. Vừa nắm được
quyền hành, Thành Cát Tư Hãn đã khởi sự chiến tranh,
theo đuổi mộng bá chụ
Năm 1257, Hốt Tất Liệt chinh phục xong vùng Vân Nam, đã
sai sứ giả sang ra lệnh cho vua nước ta phải thần phục.Vua
Trần Thái Tông chẳng những đã không thần phục lại còn
bắt giam sứ giả, rồi lệnh cho tướng trẻ Trần Quốc
Tuấn đưa quân lên trấn thủ phía Bắc.
Hốt Tất Liệt liền sai tướng Ngột Lương Hợp Thai
(Wouleangotai), từ Vân Nam, đem quân đánh xuống nước tạ
Khí thế của giặc quá mạnh, Trần Quốc Tuấn lui về Sơn
Tâỵ Vua Thái Tông thân chinh, cũng địch không nổi, phải di
tản chiến thuật để bảo toàn lực lượng. Quân Mông Cổ
thừa thắng tiến thẳng xuống tới Ðông Bộ Ðầu
(huyện Thượng Phúc, phía Ðông sông Nhị). Bà Linh Từ
quốc mẫu, phu nhân của Thái sư Trần Thủ Ðộ đã chỉ huy
toàn thể triều đình rút lui thàng công về vùng Thiên
Mạc (huyện Ðông An, Hưng Yên).
Ðịch vào thành Thăng Long, thấy ba sứ giả của họ còn bị
giam, mà một người đã chết, Ngột Lương Hợp Thai nổi
giận, cho quân Mông Cổ mặc sức cướp phá, giết
người, bất kể già trẻ lớn bẹ
Trong tình thế đen tối ấy, vua dò ý quan Thái Uý Trần
Nhật Hiệu, ông này muốn đầu hàng. Nhưng khi hỏi quan
Thái sư Trần Thủ Ðộ thì ông khảng khái thưa: "Ðầu tôi
chưa rơi xuống đất xin bệ hạ đừng lo". Thái độ
cương quyết của quan Thái sư đã làm cho vua an tâm.
Thời gian là đồng minh tốt của quân tạ Quân Mông Cổ
chiếm đóng càng lâu càng gặp nhiều khó khăn và để
lộ nhiều sơ hợ Cho tới khi thời cơ chín mùi, vua Thái
Tông ra lệnh tổng phản công quân địch ở Ðông Bộ
Ðầụ Ðịch thua dần, cuối cùng phải rút về Vân Nam.
Trong chiến thắng quân Mông Cổ lần thứ nhất, tướng
Trần Quôc Tuấn, lúc ấy mới 29 tuổi, đã góp công lớn
trong nhiệm vụ là tướng của đội quân tiên phong.
B. Chiến thắng lần thứ hai
Trận thắng lần đầu năm 1257 là ta thắng quân Mông Cổ,
vì lúc ấy Hốt Tất Liệt tuy đã chiếm được Vân Nam,
nhưng mãi tới năm 1279 mới dứt điểm được nhà Nam
Tống lập ra nhà Nguyên, cho nên lần thứ hai và thứ ba
là ta thắng quân Nguyên Mông.
Sau khi đã an vị, Nguyên Thế Tổ, tức Hốt Tất Liệt,
liền sai Lễ bộ thượng thư Sài Thung sang nước ta, bắt
vua ta sang chầu và nộp cống phẩm. Vua Trần Nhân Tông
không chịu, cho chú họ là Trần Di Ái đi thay mình. Nguyên
Thế Tổ phật ý, phong cho Trần Di Ái làm An Nam quốc
vương, và sai Sài Thung đưa Di Ái về nước. Hay tin, vua
Trần Nhân Tông sai tướng lên chặn đánh, bắn mù mắt
Sài Thung và bắt sống lũ phản bội Trần Di Áị Thấy sứ
giả bị bắn mù mắt chạy về, Nguyên Thế Tổ nổi giận,
liền phong cho con là Thoát Hoan làm Trấn Nam vương, cùng
bọn Toa Ðô, Ô Mã Nhi, A Bát Xích,v.v., đem 50 vạn quân
tiến vào nước ta, lấy cớ mượn đường sang đánh
Chiêm Thành! Ðạo quân Thoát Hoan tiến vào qua ngả Lạng
Sơn, còn đạo quân Toa Ðô đi đường biển đánh vòng
xuống Chiêm Thành.
Ðược cấp báo quân Nguyên Mông động binh, vua Trần Nhân
tông phong cho Hưng đạo vương Trần Quốc Tuấn làm Tiết
chế thống lãnh toàn thể lực lượng quân ta để chống
giặc (1283), và triệu tập các bô lão khắp nơi về
điện Diên Hồng để hỏi ý kiến nên hoà hay nên chiến.
Tất cả các bô lão đồng thanh xin quyết chiến!
Ban đầu thế địch quá mạnh (1284). Cánh quân Thoát Hoan
thắng trận Ải Chi Lăng (Lạng Sơn), trận Vạn Kiếp, rồi
đoạt thành Thăng Long. Thấy thế, nhà vua lo âu cho sinh
mạng của dân nên tỏ ý muốn hàng, nhưng Hưng đạo vương
Trần Quốc Tuấn tâu: "Nếu Bệ hạ muốn hàng, xin hãy
chém đầu tôi trước đã". Vương soạn ra quyển Binh Thư
Yếu Lược, rồi truyền Hịch để khuyên răn các tướng
lãnh. Các tướng sĩ nức lòng, quyết chí đánh giặc, ai
cũng xâm vào tay hai chữ "Sát Ðát" (giết quân Mông Cổ).
Ðang khi đó, cánh quân do Toa Ðô chỉ huy, với sự trợ
giúp của đạo quân Ô Mã Nhi, lại đánh từ phía Nam,
Thượng tướng Trần Quang Khải không chặn nổi sức tiến
của địch, phải rút lùi ra phía ngoàị Trấn thủ Nghệ An
là Trần Kiện ra hàng giặc. Tại mặt trận Thiên trường
( khúc sông Thiên Mạc, huyện Ðông An, Hưng Yên), tướng
Trần Bình Trọng của ta cũng thua, bị giặc bắt. Chính
Thoát Hoan chiêu dụ ông:"Có muốn làm vương đất Bắc
không?". Ông quát lên:"Ta thà làm quỷ nước Nam, chứ không
thèm làm vương đất Bắc". Không chiêu hàng nổi một vị
tướng can trường như thế, Thoát Hoan ra lệnh chém đầu
ông.
Tình thế hết sức nguy cấp, quân địch thắng khắp các
mặt trận. Bọn hoàng tộc như Trần Ích Tắc, Trần Tú
Viên ra hàng Thoát Hoan. Giữa cơn sóng gió tứ bề, nổi
bật lên dáng đứng anh hùng của Hưng đạo vương Trần
Quốc Tuấn, vị Tiết chế thống lãnh. Ngài vẫn bền lòng
chỉ huy cuộc kháng chiến. Một mặt Ngài phụng giá đưa
vua vào Thanh Hóa, mặt khác Ngài bình tĩnh điều binh
khiển tướng quyết chiến thắng quân thụ
Chiến thắng đầu tiên: tại Hàm Tử Quan, tướng Trần
Nhật Duật đánh tan quân Toa Ðô: Toa Ðô chỉ lấy được
Nghệ An mà không tiến ra phía ngoài thêm được vì bị
Thượng tướng Trần Quang Khải án ngữ vững chắc, nên
mới cùng Ô Mã Nhi kéo quân theo đường biển ra Bắc mong
bắt tay với Thoát Hoan. Ðược tin, Hưng đạo vương tâu
vua cử Chiêu văn vương Trần Nhật Duật và các tướng
Trần Quốc Toản, Nguyễn Khoái đem quân ra đón đánh quân
Toa Ðô tại bến Hàm Tử (huyện Ðông An, Hưng Yên). Toa
Ðô thua to, phải lùi ra cửa Thiên Trường. Chiêu văn
vương Trần Nhật Duật là chú của vua Nhân tông, có biệt
tài ngoại giao và nói được nhiều thứ tiếng.
Chiến thắng Chương Dương Ðộ (giữa năm 1285): Vừa
được tin tướng Trần Nhật Duật Thắng trận đầu,
Hưng đạo vương tâu vua xin lợi dụng khí thế, mở mặt
trận tái chiếm kinh thành Thăng Long. Thượng tướng Thái
sư Trần Quang Khải xin đánh trận nàỵ Thượng tướng
Trần Quang Khải cùng các tướng Trần Quốc Toản, Phạm Ngũ
Lão đưa quân đi đường biển vào tới bến Chương
Dương thì ra lệnh tấn công chiến thuyền địch. Quân ta
dũng mãnh, địch bị đánh tan. Thừa thắng, quân ta truy
kích địch tới chân thành Thăng Long thì đụng đại binh
của Thoát Hoan. Bị Thượng tướng Trần Quang Khải dùng
phục binh đánh úp, Thoát Hoan bỏ kinh thành chạy qua sông
Hồng,chiếm giữ Kinh Bắc (Bắc Ninh). Trần Quang Khải dâng
biểu báo tin chiến thắng và vào thành Thăng Long mở
tiệc khao quân. Thượng tướng Thái sư Chiêu minh vương
Trần Quang Khải cũng là chú của vua Nhân tông.
Chiến thắng Tây Kết, tướng giặc Toa Ðô tử trận: Toa
Ðô đóng quân ở Thiên Trường, cách xa Thoát Hoan cả 200
cây số chưa bắt tay đuợc với chủ tướng Thoát Hoan,
nên về đóng tại Tây Kết (Khoái Châu, Hưng Yên). Hưng
đạo vương tâu với vua sai Thượng tướng Trần Quang Khải
và Chiêu văn vương Trần Nhật Duật ngăn cản, không cho
hai đạo quân Nguyên Mông liên lạc được với nhau, rồi
đích thân Ngài đem quân ra đánh Toa Ðô trước, đánh
Thoát Hoan saụ Tới nơi, quân của Ngài tiến công mạnh mẽ,
quân địch thuạ Toa Ðô và Ô Mã Nhi lên bộ chạy ra bể,
nhưng Toa Ðô bị trúng tên bắn chết, còn Ô Mã Nhi lẻn
xuống thuyền chạy thoát về Tầụ
Chiến thắng Vạn Kiếp (tháng sáu năm Ất dậu,1285): Thời
cơ đã tới giai đoạn quyết định.Hưng đạo vương sai các
tướng Nguyễn Khoái, Phạm Ngũ Lão đưa quân mai phục ở
rừng sậy bên bờ sông Vạn Kiếp, rồi sai hai con của Ðại
vương là Hưng võ vương Nghiễn và Hưng hiếu vương Uý
chặn đường địch sẽ rút về châu Tư Minh. Ðích thân
vương chỉ huy tấn công bản doanh Thoát Hoan ở Bắc Giang.
Bị quân ta giáng cho những đòn sấm sét, quân địch nao
núng, Thoát Hoan dẫn đại binh rút chạy, tới bến Vạn
Kiếp, quân mai phục của Nguyễn Khoái và Phạm Ngũ Lão đổ
ra đánh, tiêu diệt phân nửa số quân địch, tướng địch
là Lí Hằng tử trận. Thoát Hoan phải chui vào ống đồng
để tránh tên bắn và được các bộ tướng Phàn Tiếp,
A Bát Xích, Lí Quán cố sức đánh mở đường thoát thân.
Tàn quân của địch chạy về gần châu Tư Minh, bất thần
bị phục binh của Hưng võ vương Nghiễn và Hưng hiếu
vương Úy đổ ra đánh. Tướng giặc Lí Quán tử trận,
Thoát Hoan và bọn Phàn Tiếp, A Bát Xích thoát về Tầu
được.
Thế là sau nửa năm xâm lược nước ta, 50 vạn quân
Nguyên Mông đã bị quân ta quét sạch khỏi bờ cõị Chiến
thắng vệ quốc lẫy lừng ấy là nhờ ta có tình đoàn
kết vua tôi một lòng quyết chiến quyết thắng, nhờ vào
tài điều binh khiển tướng và lòng trung quân ái quốc
cao cả của Hưng đạo vương Trần Quốc Tuấn.
B. Chiến thắng lần thứ ba
Bọn Thoát Hoan chiến bại trở về, khiến Nguyên Thế tổ
Hốt Tất Liệt nổi giận, ra lệnh chém đầu, nhờ quần
thần xin cho mới được thạ
Lúc ấy nhà Nguyên đang chuẩn bị xâm lăng nước Nhật,
nhưng vì muốn phục hận, nên đã đình chỉ việc đánh
Nhật để dốc toàn lực vào việc chuẩn bị trả thụ
Lần xâm lăng này, Thoát Hoan lại được cử làm đại
nguyên soái, có bọn A Bát Xích, Áo Lỗ Xích, Ô Mã Nhi,
Phàn Tiếp, v. v., làm phụ tạ Mùa Xuân năm 1287, Thoát Hoan
kéo 30 vạn quân tái xâm lăng nước ta, viện cớ đưa tên
phản bội Trần Ích Tắc về làm An Nam quốc vương.
Bên ta, nhà vua lại cử Hưng đạo vương thống lãnh toàn
quân chống giặc. Vương bố trí các tướng trấn đóng
các yếu điểm và chỉ thị các tướng áp dụng chiến
thuật: khi địch mạnh thì tạm lui để bảo tồn lực
lượng, đợi khi thời cơ tới thì xua quân tốc chiến
tốc thắng.
Quân Nguyên Mông tiến vào nước ta theo hai ngả: Thoát Hoan
theo đường bộ, Ô Mã Nhi và Phàn Tiếp theo đường thủỵ
Ban đầu thế giặc quá mạnh, quân ta chấp hành lệnh tạm
luị Vua Nhân tông và thượng hoàng Thánh tông rời về
Thanh Hoá, tuy nhiên lần này địch chỉ tiến được tới
Vạn Kiếp, Chí Linh và Phả Lại chứ chưa đặt được chân
vào kinh thành Thăng Long.
Chiến thắng Vân Ðồn: Thoát Hoan đóng ở Vạn Kiếp sắp
cạn lương, sai Ô Mã Nhi đem quân ra cửa Ðại Bàng (Hải
Dương) để áp tải đoàn thuyền chở lương do tướng
giặc Trương Văn Hổ chỉ huỵ Trên đường ra cửa bể, Ô
Mã Nhi đã đánh thắng quân chặn đường của ta do Nhân
huệ vương Trần Khánh Dư chỉ huy tại ải Vân Ðồn ( Quảng
Yên). Nghĩ rằng đường vận lương đã được khai thông,
nên Ô Mã Nhi trở về trước. Không ngờ Trần Khánh Dư,
vì quyết chí phục hận, nên đã nhanh chóng bổ sung lực
lượng và phục binh chờ đoàn thuyền của Trương Văn Hộ
Quả nhiên , đoàn thuyền lương của Trương Văn Hổ đã
trúng phục binh của Trần Khánh Dư và bị đánh cướp hết
cạ Trương Văn Hổ chạy thoát về Quỳnh Châụ
Chiến thắnh Bạch Ðằng Giang: Tháng 3, 1288, vì mất hết
lương thực trong trận Vân Ðồn, địch cạn lương, lại
thêm khí hậu khắc nghiệt, nhất là vì thấy thế của
quân ta đã vững vàng khó phá nổi, nên Thoát Hoan quyết
định lui binh. Thoát Hoan lệnh cho Ô Mã Nhi và Phàn Tiếp
rút về theo đường biển, Thoát Hoan sẽ rút theo đường
bô
Hưng đạo vương biết được kế hoạch lui binh của địch,
nên đã sai tướng Phạm Ngũ Lão dẫn quân lên Lạng Sơn mai
phục sẵn, rồi sai tướng Nguyễn Khoái bí mật cho quân
đóng cọc nhọn bịt sắt khắp lòng sông Bạch Ðằng. Khi
nước thuỷ triều lên, giả đò ra khiêu chiến và thua
chạy, dụ cho địch vượt qua khá xa vùng đóng cọc. Khi
nước rút thì lập tức đốc quân phản công đẩy chiến
thuyền địch lui vào vùng cọc nhọn. Mọi diễn tiến đã
xẩy ra đúng kế hoạch của Ðại vương. Ðúng vào lúc
Nguyễn Khoái dồn được chiến thuyền địch vào vùng tử
địa thì đại quân của Hưng đạo đại vương cũng kịp
thời kéo tới tiến công như vũ bãọ Nhiều chiến thuyền
địch vướng cọc nhọn bị chìm. Quân Nam lợi dụng thời
cơ, đã tiêu diệt gọn địch quân. Các tướng địch Ô Mã
Nhi và Phàn Tiếp bị bắt. Hưng đạo vương toàn thắng.
Thoát Hoan được tin thất trận Bạch Ðằng, liền kéo
quân rút chạỵ Về tới ải Nội Bàng bị phục binh của Phạm
Ngũ Lão đổ ra đánh, tướng giặc Trương Quân bị Phạm
Ngũ Lão chém chết. Quân Nam tiếp tục truy kích, thêm hai
tướng giặc là A Bát Xích và Trương Ngọc bị tử trận.
Riêng Thoát Hoan được tùy tướng Trình Bằng Phi hết
lòng phò nguy, mới chạy thoát được về Tầụ
Thế là sau ba lần xâm lăng nước ta, đạo quân Nguyên
Mông hùng mạnh nhất thế kỉ 13 đã chuốc lấy thảm bại
và chịu từ bỏ hẳn mộng xâm lăng nước tạ Những chiến
công hiển hách ấy là thuộc về các vua, quan và dân
nước ta đời nhà Trần, song sáng chói nhất là vị thống
soái Hưng đạo vương Trần Quốc Tuấn. Chiến thắng của
nước ta chẳng những đã bảo vệ được bờ cõi giang
sơn nước nhà mà còn giúp làm tiêu tan tham vọng của Hốt
Tất Liệt muốn xâm lăng nước Nhật cho bằng được.
Nhìn rộng hơn, chiến thắng của nước ta, của Hưng đạo
đại vương, cũng làm suy yếu dần dần thế lực của
Nguyên Mông trên phạm vi toàn thế giới và ngay tại Trung
Hoa đang bị người Mông Cổ cai tri
IIỊ Hưng đạo vương đặt nợ nước lên trên thù nhà
Trong bài trước, chúng ta đã thấy Hưng đạo vương nổi
bật với tài ba của một vị tướng kiệt xuậ Nhưng
không phải chỉ có thệ Ngài còn lưu tiếng thơm muôn
đời sau vì đã nêu gương trung trinh ái quốc, biết đặt
nợ nước lên trên thù nhạ
Thời nhà Lí suy vi, vua Lí Huệ tông (1211-1225) ươn hèn,vô
trách nhiệm. Vua sinh hai công chúa: Thuận Thiên và Chiêu
Thánh. Năm 1224, Huệ tông truyền ngôi cho Chiêu Thánh công
chúa, tức Lí Chiêu hoàng mới lên 8 tuổi, rồi vua cha lên
tu ở chùa Chân Giáọ Chiêu hoàng là vua nữ duy nhất trong
lịch sử nước tạ
Trong tình hình ấy, quan Thái sư Trần Thủ Ðộ nhận định
vận nước nguy nan, chỉ có nhà Trần ra tay mới cứu
được. Cho nên Trần Thủ Ðộ đã dàn dựng cuộc hôn
nhân vương giả Lí Chiêu hoàng lấy cháu của ông là Trần
Cảnh, rồi lại thu xếp Lí Chiêu hoàng truyền ngôi cho
chồng, tức là vua Trần Thái tông.
Lấy nhau lâu, hoàng hậu Chiêu Thánh đã 19 tuổi vẫn chưa
sinh con nối dõị Ðó là một mối nguy cho triều đại
mớị Trần Thủ Ðộ liền ra tay một lần nữa, bắt
Thuận Thiên (chị ruột của Chiêu Thánh) là vợ của Trần
Liễu (anh ruột của Trần Cảnh, tức vua Thái tông) đang có
bầu gả cho Trần Cảnh; bắt vua phế Chiêu Thánh hoàng hậu
xuống làm công chúa, nâng Thuận Thiên lên chức hoàng
hậụ
Bị mất vợ,Trần Liễu tức giận, làm loạn. Vua Thái tông
cũng buồn lòng, bỏ lên chùa Phù Vân trên núi Yên Tử
(Quảng Ninh). Trần Thủ Ðộ dẫn quần thần lên chùa đón
vuạ Vua nói dỗi: Trẫm còn nhỏ dại, không kham nổi việc
to lớn, các quan nên chọn người khác để cho khỏi nhục
xã tắc. Nài mãi không được, Trần Thủ Ðộ bảo các
quan: Hoàng thượng ở đâu, tức triều đình ở đấỵ
Nói xong, Thủ Ðộ truyền xây cung điện tại chùa Phù Vân.
Nhà sư trụ trì vội van lậy vua hồi triềụ Vua Thái tông
bất đắc dĩ phải nghe theọ
Ðược ít lâu, Trần Liễu nhắm không thành công, đang
đêm cải trang, lẻn lên thuyền vua, xin hàng. Hai anh em ôm
nhau khóc. Trần Thủ Ðộ biết chuyện, tuốt gươm toan
chém Trần Liễụ Vua Thái tông lấy thân mình che cho anh và
xin chú tha cho Trần Liễụ Vua còn cắt đất An Sinh cấp
cho anh và phong cho ông là An Sinh vương.
An Sinh vương Trần Liễu chính là cha của Hưng đạo đại
vương Trần Quốc Tuấn. Còn vua Thái tông (tức Trần
Cảnh) lại là cha của vua Thánh tông và các ông Chiêu minh
vương Trần Quang Khải, Chiêu quốc vương Trần Ích Tắc
(tức kẻ phản bội, đầu hàng quân Mông Cổ), và Chiêu
văn vương Trần Nhật Duật.
Trần Liễu được tha tội làm loạn, được cấp đất và
phong vương, nhưng không thể quên được mối thù hận
mất vợ, cho nên đã răn dậy Trần Quốc Tuấn phải chăm
chỉ học tập, văn ôn võ luyện kiêm toàn , để sau này có
dịp rửa mối nhục cho ông. Trần Liễu trăn trối:"Sau này,
nếu con không vì ta mà đoạt thiên hạ thì ta nằm dưới
lòng đất sẽ không nhắm mắt được".
Hưng đạo đại vương Trần Quốc Tuấn nhớ lời cha trăn
trối, nhưng Ngài không bao giờ thực hiện, bởi vì Ngài
biết đặt nợ nước lên trên thù nhạ Trước cường
địch, Ngài biết chủ động giải mối thù hận giữa hai
gia đình để cùng nhau chung sức cứu nguy đất nước.
Chuyện kể một lần Quốc Tuấn mời Thái sư Trần Quang
Khải lên thuyền mình trò truyện, đánh cờ và sai nấu
nước thơm để đích tay lau rửa cho Trần Quang Khảị Làm
thế để muốn vĩnh viễn xoá bỏ hận thù giữa hai gia
đình Trần Liễu và Trần Cảnh.
Chuyện khác kể, có lần Ngài đem chuyện thù oán giữa
hai gia đình ra hỏi dò các con. Một người con tên Trần
Quốc Tảng khích Ngài nên cướp ngôi, vương nổi giận,
toan chém. Các con và bọn tâm phúc van xin vương mới tha cho
Tảng, nhưng nghiêm khắc mắng :"Từ nay cho tới khi nhắm
mắt, ta sẽ không nhìn mặt thằng nghịch tử, phản thần
này nữa".
Ðối với vua, với nước thì như thế, còn với những
kẻ lầm đường lạc lối thì saỏ Sau chiến tranh vệ quốc
toàn thắng, triều đình dâng sớ tâu vua về những kẻ
phản nghịch, đầu hàng giặc. Vua hỏi ý Ngài về cách xử
trị Vương đã xin đốt bỏ hồ sơ để xoá hết hận
thù, tránh cho kẻ lầm đường phải mang mặc cảm tội
lỗi, hoặc là vì bị cùng đường sẽ sinh loạn.Ðó là
tấm lòng khoan dung, đại lượng của bậc anh hùng.
Tóm lại, Hưng đạo vương Trần Quốc Tuấn là vị anh hùng
dân tộc kiệt xuất văn võ song toàn, tài đức siêu quần
bạt chúng. Toàn dân Việt Nam muôn đời nhớ ơn Ngài,noi
gương Ngàị Chẳng những thế, dân còn tôn Ngài lên bậc
hiển thánh và thờ phụng Ngài tại Ðền Ðức Thánh Trần
ở Kiếp Bạc (Bắc Việt), tại Ðền Ðức Thánh Trần
đường Hiền Vương, Sài Gòn,v.v..
Hai tháng trước khi Ngài qua đời, vua Trần Anh tông đến
thăm và hỏi Ngài:" Thượng phụ một mai khuất núi, nếu
giặc phương Bắc lại sang xâm lấn thì kế sách làm saỏ"
Ðại vương tâu vua nhiều điều tâm huyết, xin trích một
ý:"&Thời bình phải khoan thư sức dân để làm kế sâu
gốc, bền rệ Ðó là thượng sách giữ nước". Vua Thánh
tông đã tưởng thưởng sự nghiệp vĩ đại của Ngài
bằng cách vua đích thân làm bài văn kể hết công lao của
Ngài, cho khắc vào bia đặt vào đền sinh từ để thờ
sống Ngàị
Ngày 20 tháng 8 năm Canh Tí (1300), vừa nghe tin Ngài qua
đời, vua Trần Anh tông khóc to lên:" Thượng phụ là trụ
thạch của nước nhà, mặc áo giáp, cầm mũi nhọn, quét
sạch bụi Hồ, lấy lại thần kinh, vỗ yên muôn họ, nay bỏ
trẫm mà đi, tìm đâu được người lo cho dân, yêu nước
như Thượng phụ".
Sau đó thượng hoàng Trần Nhân tông và vua Anh tông
truyền chỉ các quan mặc áo đại tang, vua đi xe mộc, ngựa
trắng, thân hành tới tận nơi chủ trì tang lệ
Theo lời di chúc, thi hài Ngài được hỏa táng, chôn trong
vườn, đất san bằng và trồng cây lên như cũ, không xây
lăng mô Vua phong cho Ngài là Thượng Quốc Công Bình Bắc
Ðại Nguyên Súy Long Công Thịnh Ðức Vĩ Liệt Hồng Huân
Nhân Vũ Hưng Ðạo Ðại Vương, cho lập đền thờ ở Thiên
Trường và Vạn Kiếp.
Mặc dù còn hận chiến bại, nhưng sử sách nhà Nguyên
vẫn tỏ ra kính trọng Ngài bằng cách không dùng tên húy
của Ngài mà gọi là Hưng đạo vương. Trong giới dân giả
người Trung Hoa vẫn thường doạ con nít:"Hình tầu tài
voòng" (Hưng đạo đại vương). Có nơi còn viết 4 chữ
đại tự này dán lên đầu giường để trấn áp ma quỷ!
IV. Ðệ nhất danh tướng thời trung cổ
Nói chung, trước đây thế giới coi nước ta chỉ là một
nước "nhược tiểu" so với những nước vùng Ðông Á
như Nhật và Trung Hoạ Nhiều "sử gia" Âu Mĩ thường viết
rất thiên lệch và thiếu sót về Việt Nam. Xin lấy ngay
một thí dụ trong cuốn Viet Nam của tác giả David K. Wright,
xuất bản ở Chicago, năm 1989. Khi viết cuốn này, tác giả
đề ở trang đầu là đã tham vấn với hai giáo sư tiến
sĩ Clark D. Neher,Ph.D. và Robert L. Hillerich, Ph.D.. Vậy mà ở
Chương nói về các danh nhân của nước ta xưa nay, tác giả
đã lần lượt nêu tên: Hồ Chí Minh, Lê Lợi, Hai Bà
Trưng, Nguyễn Cao Kỳ, Võ Nguyên Giáp! Như thế đó và chỉ
có bấy nhiêu thôi! Thật đáng mắc cở cho một người
đã mất công viết cả một cuốn sách!
Riêng về những cuộc xâm lăng nước ta của quân Mông Cổ
do chính Hốt Tất Liệt (Kublai) ra lệnh thì các sách Âu
Mĩ không nói tới, nếu có nói cũng chỉ nói sơ sài và bao
giờ cũng ngưng lại ở chỗ quân Mông Cổ tiến vào nước
ta cách dễ dàng, không thấy tường thuật là họ ở lại
được bao lâu và tại sao họ lại rút về, rút về có "ôm
đầu máu" không, hay là ra về được bình an thơ thớỉ!
Lấy thí dụ trong cuốn Area Handbook For Mongolia của 13 đồng
tác giả viết làm tài liệu cho các Ðại học Mĩ, do Hội
Ðánh Giá và Nghiên Cứu Sử thực hiện (Historical
Evaluation and Research Organization), ấn bản đầu ra năm 1970.
Sách này viết:"In 1252 and 1253 Kublai conquered Yunnan&..Tonking
was then invaded and pacified, the conquest ending with the fall of
Hanoi in 1257". Sự thật thì khi chinh phục xong Vân Nam, đúng
là Hốt Tất Liệt đã sai tướng Ngột Lương Hợp Thai
(Wouleangotai) sang đánh nước ta và có hạ được thành
Thăng Long vào năm 1257. Nhưng cuộc chinh phục không chấm
dứt ở việc "ổn định"(pacified) gì cả, trái lại, chỉ sau
một thời gian ngắn, đoàn quân xâm lăng của Ngột Lương
Hợp Thai đã bị quân ta đánh bại tại Ðông Bộ Ðầu và
phải rút chạy về Vân Nam. Các "sử gia" người Mĩ không
biết gì về cuộc tháo chạy "té khói" ấy và đọc tiếp
cũng không thấy nói chi đến hai cuộc xâm lăng nước ta
tiếp theo vào các năm 1284 và 1287. Trong hai lần xâm lược
sau, khi tháo chạy về Tầu, nhiều danh tướng của đoàn
quân Nguyên Mông đã phải bỏ xác tại trận như đã tường
thuật trên đâỵ
Thân phận "nhược tiểu" thường chịu nhiều thiệt thòị
Chuyện tầm vóc quốc gia mà còn như thế, huống chi là
chuyện của những cá nhân, dù cá nhân có là bậc anh hùng
hào kiệt như Hưng đạo đại vương Trần Quốc Tuấn. Thế
nhưng mới đây, may mắn sao, bên Anh Quốc, lần đầu
tiên, những cuộc chiến thắng quân xâm lược Mông Cổ
của dân nước ta đã được biết đến và danh tiếng
lẫy lừng của vị chỉ huy thống soái Hưng đạo đại vương
Trần Quốc Tuấn đã được công nhận.
Theo tác giả Trọng Minh trong cuốn Vẻ Vang Dân Việt, tuyển
tập 3, thì Ông đã căn cứ vào tài liệu của Viện Khoa
Học Hoàng Gia Anh để tường thuật về sự việc này như
sau: "Tháng 2 năm 1984, Hội Hoàng Gia Anh, tức viện Khoa Học
Hoàng Gia (Royal Society) đã triệu tập một phiên họp, gồm
478 nhà khoa học về lịch sử quân sự của các nước,
phần đông cũng là các nhà quân sự có vai vế của thế
kỉ, để bầu ra 10 vị tướng soái kiệt xuất nhất trong
lịch sử nhân loại, qua các thời đại: thượng cổ, trung
cổ, cận và hiện đạị Mục đích là để chuẩn bị cho
việc xuất bản cuốn Bách Khoa Toàn Thư nước Anh.
Sau khi liệt kê 98 thống soái tài ba nhất của các nước
trên thế giới, phiên họp đã bầu ra 10 tướng soái cho
cả 4 thời đạị Thời thượng cổ 3 vị; cận đại 4 vị;
và hiện đại 2 vị, trong số này có nhiều vị chỉ được
70% số phiếụ Riêng thời trung cổ, Hưng Ðạo vương Trần
Quốc Tuấn là vị tướng soái duy nhất được chọn với
tuyệt đại đa số phiếu 100%. Ðiểm đáng chú ý là trong
số phiếu còn ghi rõ Hưng Ðạo vương Trần Quốc Tuấn là
người đã đánh thắng kẻ thù mạnh nhất thế giới là
quân Nguyên Mông".( Sd. Trang 26)
Mặc dù chúng tôi chưa có trong tay tài liệu mà tác giả
Trọng Minh đã thủ đắc, song chúng tôi cho sự việc này
là đáng tin. Bởi vì nếu mở bộ Bách Khoa Toàn Thư
nước Anh năm 1991 (The New Encyclopaedia Britannica, volume 11,
15th edition, trang 892 và 893), ta thấy đã nói tới 35 dòng
về Nhà Trần ở nước ta, trong đó công nhận 3 lần Nhà
Trần đánh đuổi quân xâm lược Mông Cổ, và dành riêng
31 hàng để nói về Trần Hưng Ðạo, đã mô tả Ngài là
một chiến lược gia sáng chói, ba lần đánh bại những
đoàn quân của Hốt Tất Liệt (a brilliant military strategist
who defeated Kublai Khan's Mongol hordes).
Chúng tôi còn tin là từ việc làm tốt đẹp của Viện Khoa
Học Hoàng Gia Anh nêu trên, đã gây ảnh hưởng trong một
số cuốn sách xuất bản những năm gần đây ở Hoa Kị
Chẳng hạn như trong cuốn Viet Nam Rebuilding A Nation của
Sherry Garland, Dillon Press, Inc. xuất bản tại Chicago năm 1990,
đã viết như sau :"The Mongol emperor Kublai Khan attacked Dai
Viet. Khan's great army outnumbered the Vietnamese more than two to
one, but the VN general was a master of guerrilla warfarẹ VN became
one of the few countries in the world to drive off the famous Mongol
invaders." Sd. Trang 37. (Hoàng đế Mông Cổ Hốt Tất Liệt
Ðại hãn đã tấn công Ðại Việt. Ðại binh của Ðại hãn
đông gấp đôi quân nước Việt, nhưng vị thống soái VN
là bậc thầy về chiến tranh du kích. Vì thế, VN trở
thành một trong ít nước trên thế giới đã đánh đuổi
được quân xâm lược Mông Cổ).
Và trong cuốn Vietnam của Karen Wills, do Lucent Books xuất bản
tại San Diego năm 2000, đã viết: "Three hundred thousand Mongols
proved no match for the guerrilla battle tactics of the Vietnamese" .
Sd. Trang 30. (Ba trăm ngàn quân Mông Cổ đã không thắng
nổi thuật du kích chiến của người Việt".
Như thế, ngày nay, một số tác giả Âu Mĩ đã bắt đầu
nói đúng, mặc dù vẫn chưa nói đủ, chưa nói hết sự
thật như tính khách quan của môn sử đòi hỏị Nhưng ít ra
có vẫn hơn không. Chúng ta hoàn toàn có hi vọng, một mai
khi đất nước thoát khỏi đại họa mafia Cộng Sản, và
tiến lên thành một đất nước hùng cường thịnh vượng
thì thế giới sẽ phải nói về lịch sử nước ta một
cách công bằng như đang nói về nước Nhật, nước Tầu,
và chắc chắn lịch sử sẽ ghi nhận Việt Nam nước ta
đời nhà Trần, thế kỉ thứ 13, đã 3 lần đánh thắng
đạo quân Mông Cổ hung hãn nhất thời Trung cộ Ðó là
một nhân tố hết sức quan trọng làm cho hùng khí ngất
trời của đạo quân Mông Cổ bắt đầu suy tàn dần. Có
thể nói Việt Nam ta thời đó đã đóng góp đáng kể vào
nền hoà bình của thế giới, mà vị thống soái kiệt
xuất của đạo quân vệ quốc anh hùng ấy chính là Hưng
đạo đại vương Trần Quốc Tuấn vậỵ
Tài Liệu Tham khảo:
-Will Durand,Nguyễn Hiến Lê dịch: Văn Minh Ả Rập. Xuân Thu
xuất bản.
- 1205-1209: chinh phục nước Tây Hạ (Hsi-Hsia), tức vùng
đất Tây Thục sau nàỵ
- 1211-1215: chinh phục nước Kim (Chin), vượt Vạn Lí
Trường Thành, chiếm thủ đô Bắc Kinh của người Kim. Sau
này, nước Kim sát nhập vào nước Tầụ
- 1218-1219: chinh phục đế quốc Ba Tư (thời đó là
Khwarezmian empire của Mohammed Shah), gồm đất Ba Tư,
Khorassan, Transoxonia, Samarkand và Afghanistan.
- 1222: Tuân lệnh của Thành Cát Tư Hãn quân Mông tiến sang
Âu châu, chiếm toàn vùng Caucasus, vượt sông Don, tràn vào
Crimea rồi Ukraine, hạ trại bên bờ sông Dnieper. Ông hoàng
thành Kiev đưa 80 ngàn quân đánh quân Mông, nhưng đã bị
Subotai và danh tướng Chepe nghiền nát. Năm 1224 danh tướng
Chepe bị bệnh chết, Subotai triệt thoái trên con đường
dài 4000 dặm để bắt tay với đoàn quân trung ương.
- 1226: Thành Cát Tư Hãn chọn con trai là Ogatai làm người
nối nghiệp, rồi chuẩn bị đưa 180 ngàn quân đi trừng
phạt quân Hạ và Kim là hai nước đã bị quân Mông Cổ
đánh bại, nay liên kết với nhau chống lại quân Mông Cộ
- 1227: Thành Cát Tư Hãn chết.
Ogatai đại hãn và Kuyuk đại hãn
Ogatai và con là Kuyuk tiếp tục mộng bá chủ của chạ
- 1231: Xâm lăng Cao li (Korea).
- 1235-1239: Con Ogatai là Godan đánh chiếm Tây Tạng.
- 1237-1238: Subotai xua 150 ngàn quân trở lại Âu châu, gieo
tàn phá, chết chóc khắp vùng phía Bắc nước Nga .
- 1240: Chiếm Kiev, rồi Lithuania và Ba lan.
- Tháng 4, 1240: Subotai hạ thành Pest, tiêu diệt đạo quân
của vua Bela IV nước Hung.
- Tháng 9, 1240 ; Ðánh tan liên minh quân Ðức, Ba lan, và
dòng tu Hiệp sĩ Ðức (Teutonic Knights). Thủ lãnh của liên
minh là hoàng tử xứ Silesia bị giết cùng với hầu hết
hiệp sĩ của ông.
- Cuối năm 1241, quân Mông tiến vào nước Ý, vượt qua
thành Venice và Treviso, đồng thời ngược lên sông Danube,
áp sát thành Viennạ Giữa lúc ấy, Ogatai chết. Theo luật,
các anh em của vị đại hãn quá cố phải trở về Mông Cổ
để bầu chọn vị đại hãn mớị Nhờ thế mà Âu châu
thoát được họa diệt vong. Vậy mà trên đường triệt
thoái, quân Mông Cổ còn đủ thì giờ để làm cỏ hai
nước Bulgaria và Serbiạ
- Năm 1246, con của Ogatai là Kuyuk được chọn làm đại hãn.
Dưới thời ông, Ðức giáo chủ Innocent IV gửi đặc phái
viên là thầy John di Piano Carpini, dòng Phanxicô, tới các
thủ lãnh Mông Cổ để tìm hiểu ý đồ của họ ở Âu
châụ Mới nắm quyền được ít lâu, còn đang lưỡng lự
nên trở lại chinh phục Âu châu trước hay tiến xuống
phía Nam để chiếm trọn nước Trung hoa trước, thì Kuyuk
chết vào năm 1248.
Mangu,tức Mông Kha đại hãn và em là Kublai,tức Hôt Tât
Liệt đại hãn
- 1251: Một người cháu nội khác của Thành Cát Tư Hãn là
Mangu (còn viết là Mengke, ta gọi là Mông Kha) lên ngôi đại
hãn. Mông Kha quyết định thôn tính Á châu, đặc biệt là
nước Trung Hoa trước. Nước Trung Hoa thời đó chia làm
Bắc Tống và Nam Tống. Mông Kha nắm quyền thống soái
nhưng lại giao trọng trách cho người em kiệt xuất , đó
là Hốt Tất Liệt (Kublai).
- Mông Kha sai một người em khác là Hulagu trở lại thôn
tính Ba Tư bao trùm khắp miền Ðông Nam Á châụ Ðồng
thời khuyến khích người em họ là Batu khống chế khắp
vùng Ðông Âu, toả lên Ba lan, Lithuania và Esthonia, rồi
xuống Serbia và Bulgaria một lần nữạ
- 1252-1253: Hốt Tất Liệt chinh phục Vân Nam, từ đó phái
một đạo quân mở cuộc xâm lăng bờ cõi nước ta lần
thứ nhất vào năm 1257.
- 1259: Mông Kha chết, Hốt Tất Liệt (Kublai) lên ngôi đại
hãn vào năm 1260. Lúc ấy đế quốc Mông Cổ trải rộng
từ toàn vùng Hoa Bắc sang vùng Tiểu Á, từ vùng thủ đô
Moscow của nước Nga xuống biển Ðen, xuống Baghdad (Iraq)
và Iran ngày naỵ
- Nhận được tin Mông Kha chết, người em là Mangu đang
chiếm đóng vùng Mesopotamia và Syria phải về Mông Cổ để
bầu đại hãn mớị Trong khi ông vắng mặt thì, năm 1260,
đạo quân của ông đã bị tướng Baibars (thuộc triều đại
Mameluk cai trị Ai Cập và Syria) đánh bại trong trận Aint
Jalut, gần thành Nazareth. Chiến công của Baibars có ý nghĩa
hết sức quan trọng. Chứng minh đoàn quân bách chiến bách
thắng Mông cổ suốt 70 năm không phải là không thể đánh
bại,dấu hiệu suy thoái đã biểu hiện và toàn Âu châu
sẽ thoát nạn Mông Cộ
- 1268-1279: Hốt Tất Liệt không nuôi ý chí chinh phục thế
giới như các đại hãn tiền nhiệm, ông dốc hết khả
năng để chinh phục toàn cõi Trung Hoa trong một chiến dịch
dài ngót mười năm. Năm 1263, ông rời kinh đô từ
Karakorum về Bắc Kinh. Trong trận hải chiến cuối cùng vào
năm 1279 tại vịnh Quảng Ðông, Hốt Tất Liệt đã đánh
bại nhà Nam Tống. Thừa tướng nhà Tống là Lục Tú Phu
phải cõng vua nhảy xuống biển để cùng tử tiết, từ
đó Hốt Tất Liệt cai trị toàn cõi Trung Hoa, xưng là
hoàng đế, lập ra nhà Nguyên (Yuan Dynasty). Từ đây ta gọi
họ là quân Nguyên Mông.
- Dòm ngó Nhật Bản: Hai lần vào các năm 1274 và 1281 quân
Nguyên Mông sang đánh nước Nhật. Nhưng " nhờ Trời ", cả
hai lần chiến thuyền của quân Nguyên Mông đều bị bão
táp đánh chìm vô số, phải quay vệ
- 1292-1293: Với tay xuống mãi đảo Java (Nam Dương),nhưng
không ở lại được.
- Ðặc biệt nhất là ba lần quân Nguyên Mông xâm phạm
bờ cõi nước ta vào các năm 1257,1284 và 1287. Cả ba lần
xâm lăng đều chuốc lấy thảm bạị
IỊ Ba lần đại phá quân Nguyên Mông
Quân Nguyên Mông hai lần đánh sang Nhật, cả hai lần đều
bị bão táp cản trợ Trời đã cứu nước Nhật thoát nạn
Nguyên Mông. Trường hợp nước ta không được may mắn
như thế, bởi ta liền sông liền núi với Bắc phương,
thuận lợi bội phần cho kẻ xâm lược.
Ạ Chiến thắng lần thứ nhất
-Trần Trọng Kim: Việt Nam Sử Lược. Văn Hóa Thông Tin
xuất bản,1999.
-Ðào Duy Anh: Trung Hoa Sử Cương. Xuân Thu xuất bản.
-Nguyễn Ðăng Thục: Quốc Học Việt Nam.Kinh Thi xuất bản.
-Trọng Minh: Vẻ Vang Dân Việt, tuyển tập 3.
-Trevor N. Dupuy, Wendell Blanchard và 11 đồng tác giả: Area
Handbook for Mongoliạ 1970.
-Hungarỵ Nelles. Second Revised Edition, 1995.
-R. Worden and Andrea Savada: Mongolia, A Country Studỵ 1989.
-Ronald Dolan and Robert Worden: Japan, A Country Studỵ 1990.
-Anne Commire and Deborah Klermer: Historic World Leaders,Ð Gale
Research, Inc., 1994.
-John Larner: Marco Polo and Discovery Of The World.Yale Univ. Press.
New Haven and London, 1999.